租赁人

charter party

租船合同

在租船合同(Charter Party)下进行国际海上货物运输,一般也应由船长或实际承运人向托运人签发提单. 在租船合同下签发的提单,对不同的关系人有不同的作用,譬如,若托运人就是船舶租赁人,则提单对托运人而言仅仅是货物收据,

cortile

中庭

米其林二星级中庭 (Cortile) 餐厅通往庭院,可以露天用餐. 该餐厅供应传统的法式以及威尼斯式菜肴. 日常 L'Assaggio 酒吧供应饮料和义大利餐点. 饭店设有一处商务中心、一个电脑租赁台以及三间可容纳 60 人的会议室.

disguised credit sale

变相信贷销售

discrimination差别待遇 | disguised credit sale变相信贷销售 | disguised purchaser of the leased asset经过伪装的租赁资产买入人(指融资租赁的承租人)

demise clause

转卖条款

915 Demise charterer光船租赁人 | 916 Demise clause转卖条款 | 917 Demountable cargo container运载货柜

dispose of

处置

"前惩教署雇员"(former Correctional Services employee) 指曾经是惩教署人员或曾经受雇于监狱的人,而该人是符合以下条件的─(b)其惩教署人员或雇员雇用合约在其年满55岁当日或之后期满而未有续期;"处置"(dispose of) 指藉出售、租赁、出租、按揭或任何其他合法途径处置;

immaterial items

非实质性事项

非全额支付 non-full-payout | 非实质性事项immaterial items | 非税收租赁(指附条件销售,其中承租人被视为税收所有权人,可对租赁资产计提折旧)nontax lease

immaterial items

非实质*事项

非全额支付 non-full-payout | 非实质*事项immaterial items | 非税收租赁(指附条件销售,其中承租人被视为税收所有权人,可对租赁资产计提折旧)nontax lease

landlord

业主

由1998年第29号第105条修订)"处所"(premises) 指任何租赁的标的物; (由1979年第39号第20条增补)"业主"(landlord) 包括(政府除外)有权每隔一段时期就处所而收取租金的人,而就某一租客而言,则指有权向该租客收取租金的人;

leaser

出租人

leaseholder 租赁人,承租人 | leaser 出租人 | license n.许可;执照 vt.准许

Principal Tenant

二房东;包租人;主租客

principal tenancy 二房东租权;主租赁;包租权 | principal tenant 二房东;包租人;主租客 | Prior Consent to Equipment & Process Clause 事先同意设备及工序条款

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢