科西嘉的

cortege

行列/扈从/随从

corsican /科西嘉岛 的/ | cortege /行列/扈从/随从/ | cortes /西班牙或葡萄牙的议会/

couvade

产翁

例如人类学者所熟悉的"产翁"(Couvade)之俗,过去在中国、印度、印度尼西亚、非洲西海岸、美洲印第安人中,在西班牙北部、法国南部以及科西嘉岛,都曾有这种遗风存在过.

Leopold

莱奥波德

从维也纳出发,他陪伴不伦瑞克的莱奥波德(Leopold)亲王前往意大利,这次旅行途经米兰、威尼斯、佛罗伦萨、科西嘉岛、热那亚、都灵、罗马和那不勒斯,似乎没有给陪同亲王的莱辛留下什么印象.

Limousin

利穆赞

与此形成对比的是下诺曼底(Basse-Normandie)、普瓦图-夏朗德(Poitou-Charentes)、利穆赞(Limousin)、奥弗涅(Auvergne)和科西嘉(Corse)地区,它们的平均小时工资数为13.5欧元.

Samurai

日本武士

每个人,不论他是贝都因人(Bedouin)、日本武士(Samurai)还是科西嘉人(Corsican),也不论他是农民还是工人,是法官还是土匪,都有隶属于他自己的荣誉、忠诚、勇敢、复仇的观念,这些观念是其他族类所不适用的.

Welsh

威尔士语

如英国国内还保留有的盖尔语(Gaeic)、威尔士语(Welsh)与多种 苏格兰方言等少数语种;法国国内被欧盟正式认可的阿尔萨斯语(Alsacien)、巴斯克语 (Basque)、布兰顿语(Breton)、加塔兰语(Catalan)以及流行于科西嘉岛的科尔斯语(Corse)等少数语言.

Ajaccio

阿雅丘

这名男孩家住科西嘉首府阿雅丘(Ajaccio)附近,开枪动机未明. 男孩杀害家人后,在阿雅丘以南的波蒂丘(Porticcio)区域独自游荡了24小时,才把经过告诉一名朋友,朋友遂报警处理. 男孩目前被拘禁于南部城镇比特罗塞拉(Pietrosella)的警局内. (译者:中央社实习编译陈君薇)

Phocaea

福凯亚

例如,当公元前545年居鲁士大帝征服伊奥尼亚时,提诺斯(Tenos)和福凯亚(phocaea)这两座城市的居民决定集体移居,不做波斯的臣民. 提诺斯人来到色雷斯海岸,创立了阿布德拉(Abdera)城;而福凯亚人则走得更远,他们最终来到科西嘉(Corsica).

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul