种种...

residues

残余物

这些理论家所着重的焦点是早期生命的种种会带(给后)来持续影响力量的关系上;也就是说,在个人心灵里面的一个残余物(residues)或痕迹(remnant). 这些过去关系的残余物、这些内在客体关系,形成了个人的知觉感受(方式)以及和其它人的关系.

.bo

拨

最让我洗去浮华,拨(bo)云见日的还有吕叔湘先生的<<语文教育论文选>>和<<教育改革家魏书生>>两部书. 吕老的<<关于中学语文教学种种问题>>和魏书生先生的"民主和科学"教育思想等,字字珠玑,言简意赅,恢宏平易,切中肯綮(qing).

Cadres

干部

波尔坦斯基认为"干部"( cadres) 一词以及" 作为假装在政治斗争中被正式承认的压力群体"的"干部"的构成, 是不能与接管和强加社会秩序的种种努力分开的, 这种努力自1936 年大罢工之后在数量有较大增长( 波尔坦斯基,1982) .

be hard up

缺钱,穷,短缺

be hard up against it || 处境很难 面临 种种困难 | be hard up || 缺钱, 穷, 短缺 | be hard upon || 接近, 紧跟着 使难堪 磨得历害

hominids

人科

譬如,近年来人类学家发现,地球上至少曾经有三种人科(hominids)--从猿发展出来的生物--同时存在过. 以前大家认为这三种种属的存在是前后相续,但是现在我们知道,其中一种"后裔"曾经和他所谓的"祖先"活在同一时期. 祖系分出许多世系,

The Ballad of Jack and Rose

杰克和露丝之歌

贝勒深悉虽然自己有着傲人的资历,却没有一部真正属于自己的影片,所以她第一个挑选出来,就是可以担任绝对主角的<<来电惊魂>>,然而由于种种原因,却成了四部影片之中最后上映的一个,于是,<<杰克和露丝之歌>>(The Ballad of Jack and Rose)就成了贝勒真正意义

retrovirus

逆转录病毒

于是, 出现了种种推测, 从非法药物的污染, 到在海地发现的一种毒素, 再到一种不为人知的真菌.然而,不到两年的时间内,国家卫生研究所和巴黎的 巴斯德研究所(Pasteur Institute)的研究人员查明了真凶--一种名叫逆转 录病毒(retrovirus)的病原体.

The ghost of mankind's proudest story

已在寒冷的梦里沉没

那里,种种伟大的回忆 There chilling slumber fell upon | 已在寒冷的梦里沉没,The ghost of mankind's proudest story: | 啊,是拿破仑熄灭在那里. There breathed his last Napoleon.

an aged worn-down carpet

破旧的地毯

10、My brother is still under age. 我弟弟还未成年 | 11、an aged worn-down carpet. 破旧的地毯 | 12、Practices that accelerate ageing lift. 加速衰老的种种积习.

such World-Honored Ones

如是诸世尊

in numbers incapable of calculation-其数不可量 | such World-Honored Ones, 如是诸世尊 | using different types of causes, similes, and parables, 种种缘譬喻

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI