种种...

epistemology

认知论

由于不同的媒介在物质和符号形态以及随之而来的理性或知识、感性、时间、空间、政治、社会、哲学思辨和内容偏向上的种种不同,所以不同的媒介具有不同的认知论(epistemology)的偏向.

eponym

名祖

以上种种告诉我们:亚当这个名祖(eponym)是代表人类一统的一个意象,这个一统不仅是包括抽象的本质,还包括具体救援计划里的起源,蒙召、归宿. 无论目前世界的民族、国家,语言是怎样分歧,创世纪都把它们全体依照一个连续的族谱(创十章)归为"亚当",

error

差错

语言学研究表明每一个外语学习者都要经历过渡语学习阶段.在此阶段,学习者对目的语的规则、结构不断作出种种假设,这其中不可避免地含有错误的假设,从而出现"差错"(error)现象.本文扼要阐述过渡语,就差错的类型和差错解释进行了探讨.同时,

Estranged

疏离

他进而主张,种种疏离(estranged)或异化(alienated)并不仅是心智上的反映而已,亦是在社会本身的运作与转型上具有主动角色的诸多人类实践活动(human practice)的形式.

etymology

语源学

名词翻译牵涉到两个语言体系不同的社会风俗和历史文化,若不从语源学(etymology)和语义学(semantics)入手,就难以满足"信雅达"三大要求.设若不信不达,必会造成种种误解.Homosexuality一词通常被译为"同性恋",近年亦有译作"同性爱",

euthanasia

安乐死

"安乐死"(euthanasia)一词最初源自希腊文,意为"幸福的死亡"或"无痛苦的死亡". 作为一种社会现象,安乐死的历史源远流长. 早在原始社会游牧时代,人们就常常将年长体弱和伤残人专门留在水草丰足的地方,免受部落迁移的种种艰难困苦.

Exotic

舶来品

以上种种"舶来品"(exotic)的意识形态和政治模式没有给伊斯兰国家带来期望中的效果. 物质没有富裕,精神失去依托,政治专制腐败未能根除. 因此,在群众之中产生了向伊斯兰回归的倾向,希望通过第三条道路--伊斯兰道路--来改变此种面貌.

Expressive Objectives

表现性目标

"表现性目标"(expressive objectives)是指每一个学生在与具体教育情景的种种"际遇"中所产生的个性化表现. 当学生的主体性充分发挥、个性充分发展的时候,他在具体教育情景中的具体行为表现及所学到的东西是无法准确预知的.

ipso facto

按照事实本身

我说的不仅是按照事实本身(ipso facto)就是关于卢梭是以献祭(consecration)的代码和牺牲的语汇来谈论它的. 往往)专注于(devoted to)拟像,寓言,以及谎言主题上种种新形式的生产发明;但是,那样. 就其通行的、公认的形式而言,

feminism

女权

种种男性歧视的现象,在刚刚进入21世纪的人类社会,仍尚未被搬上台面仔细审问思考过. 在女权(feminism)受到过度重视之下的时代,是否有将女权与两性平等画上等号的观念间接植入了你(妳)的心中?

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI