种名

ambivalence

模棱

"他们是所有人的生活剧本里的布景元素",并且由于这种长期共处,形成了一种既相互对照却又相互渗透的模棱(ambivalence)境界,"共构了一个混沌的天地". "阮世生把'神经'二字放到戏名之内,仅从名字已经使这部电影非常湾仔了.

zero anaphora

零形回指

汉语中的回指形式共分三种,零形回指(zero anaphora),代词回指(pronominal anaphora),以及名词性回指(nominal anaphora). (陈平1987[1991:181]):

Anthurium

紅掌

笔者在生产实践中总结出了一整套盆栽红掌栽培管理经验,现将主要经验介绍如下: 一、植物学特性 红掌属于天南星科花烛属,多红掌的养护方法 红掌(anthurium)又名安祖花、花烛、火鹤花等,栽培品种主要是由andreanum和scherzerianum两个种经杂交选育而成.

Antiphony

交替合唱

当时用一种声乐,名为"交替合唱"(antiphony),由教徒分组合唱,规模十分壮大. 后来有宗教音乐上有名的僧侣胡克巴尔特(Hucbald)出世,创造"复调音乐"(poIyphony)的作曲法,宗教音乐更为发达. 然而他们的歌,除了神的赞美与教会气象的装饰以外,

appellation

名称

TOURAINE 是Loire(卢瓦尔)里其中一个价格较低的产区名称(Appellation),其地位大约等於BORDEAUX或BORDEAUX SUPERIEUR在Bordeaux的地位, 而使用这产区名的葡萄品种有好几种,以白葡萄品种所出的酒价格较低廉,

appellation

称

TOURAINE 是Loire(卢瓦尔)里其中一个价格较低的产区名称(Appellation),其地位大约等於BORDEAUX或BORDEAUX SUPERIEUR在Bordeaux的地位, 而使用这产区名的葡萄品种有好几种,以白葡萄品种所出的酒价格较低廉,

Apprenticeship Training

学徒式培训

6.学徒式培训(Apprenticeship training) 一种培训的体系,一名员工在这种体系中通过岗位与课堂、理论与实践等方面的学习来掌握技能. 7.能力测试(Aptitude tests) 对一个人学习或掌握技术能力的衡量测试. 8.仲裁判决(Arbitration award) 在劳资争议中由仲裁人发出的最终及有效的判决.

arbitrary

任意的

根据商标与所标识的商品的关系,商标因是否为"属名的"(generic)、"叙述的"(descriptive)、"暗示的"(suggestive)、"任意的(arbitrary)"或者"臆造的"(fanciful),而有不同的内在显著性层次,并据此分为四种.

ascocarp

子囊果

闭囊壳、子囊壳、子囊盘统称为子囊果 (ascocarp) . 丝状真菌的子囊一般被包被于子囊果内. 本属中最著名的代表种为酿酒酵母 ( S.cerevisiae ,又名啤酒酵母 ) . 其生活史中单倍体阶段与双倍体阶段各占一半,形成世代交替,

atomic theory

原子论

"原子论"(atomic theory)这一名称看来证明了这种对立,但是,仅仅对一名肤浅的观察者来说是这样. 让我们来举一个我们能够找到的最简单的例子:通过原子论,水被解释成是两种元素即氢和氧的化合物,以此方式组成水的分子,每一个水分子由三个原子构成,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;