私营

private treaty grant

私人合约方式批租

private sewage plant 私人污水处理设施 | private treaty grant 私人合约方式批租 | private wastewater treatment facilities 私人污水处理设施;私营污水处理设施

privatization exercise

私营化计划

privatization 私营化;转为私营 | privatization exercise 私营化计划 | privatization study 私营化计划研究

pro forma

估计的,假定的

private enterprise 私营企业 | pro forma 估计的,假定的 | processed farm products 农业加工品

public utilities

公共设施

[19] 事实上,许多所谓的"公共设施"(public utilities)企业都是私营的,因而征收权的"下放"在某些情况下是合理甚至必须的. 然而,授权私人征收的做法显然容易因其目的和动机而受到宪法挑战,因而法院在某些情况下将认定征收权的下放超越了公用限制.

reliance

信實

2002年,当父亲迪鲁拜.安巴尼去世之后,身为长子的穆克什和弟弟安尼尔从已故父亲手中接过印度最大私营企业--"信实"(reliance)集团的继承权. 自上世纪70年代以纺织业起家后,该公司的业务已涉及石油、天然气、零售、生物科技和邮政、电信.

Robespierre

罗伯斯庇尔

一旦, 罗伯斯庇尔(Robespierre)领导的 "恐 怖与效能"政府于 1794 年热月[译者注:法国资产阶级革命时期共和历的第 11 月,相当于 公历 7 月 19 日到 8 月 17 日.]被推翻,供应军用品的企业又转为私营企业.通常负责管理 这方面业务的军需处现已不能适应已发展至如此大规模的业务活动,

shibboleth

口令

坎特领导了"口令"(Shibboleth)系统的技术开发. "口令"系统是大学与研究机构使用的一种开放标准的用户身份联合认证系统. "口令"系统项目是下一代互联网计划的一部分. 重要的是,这一系统已开始被私营部门利用. 坎特已经与自由联盟建立了合作关系.

shopkeeper

店主

按>和>的解说,"老板"(boss)是"雇主"(employer)、"私营工商业的财产所有者"、"零售商店的店主"(shopkeeper). 这样的解说应当进一步补充,在现行>的范围内,"老板"应当指企业所有的股东

Speculative attack

投机性冲击

假如说,墨西哥和欧洲的危机主要来自政府宏观政策失误从而诱发对联系汇率的"投机性冲击"(speculative attack),那么,亚洲危机则主要因私营部门的过度借债而导致同类的冲击.

Port Sudan

"苏丹"

除上述港口外,来往吉布提(Djibouti)、亚喀巴(Aqaba)、荷台达(Hodeidah)、苏丹(Port Sudan)、亚历山大(Alexandria)及达米埃塔(Damietta)等港口的货物同样可选择...2005年5月2日...索那(Sokhna)港是埃及第一个私营港口,集货柜、散杂货等多功能於一身,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利