私有财产

confiscate

没收

其时,柯恩教授来访厦门,在一场演讲中批评新中国政府不尊重私有财产,随意没收(confiscate)外国人资产;为了吸引外商来华投资,应当在立法中规定绝对不侵犯外国人一切财产.

construction

构造

如"非经公平赔偿,私有财产不得充作公用"诸如此类的规定,含义是比较明确的,对宪法规则的解释一般侧重于对宪法条文中所未明确表示或隐含着的规则加以揭示,而对宪法原则的解释则需要更多的"构造"(Construction).

embrace

包括

在美国经济中,私有财产的概念不仅包括(embrace)生产资料的所有权,也包括一定的权利, 即包括,产品价格的决定权或与其他私有个体的自由签约权. 一亿一千三百万(one hundred and thirteen million)美国人的手中至少持有一家银行发行的信用卡.

eminent domain

征用权

对私有财产与公共利益关系的处理,美国联邦宪法第五修正案关于"国家征用权" (Eminent Domain)的规定具有决定性的意义. 美国宪法第五修正案规定:非依正当程序,不得剥夺任何人的生命,自由或财产;非有"公平补偿"(Just Compensation),

private ownership

私有财产权

私营经济(私人经济) (-:-) the private sector | 私有财产权 (-:-) private ownership | 私有财产神圣不可侵犯 (-:-) inviolability of private property

private property

私人财产

离婚后的财产是你的私人财产(private property). 但你如果在加州或其他几个为夫妻共有财产州(community property)居民,你再婚后通过工作等所得到的财产则为新婚夫妇的共有财产. 你仍可以自由支配你结婚时带入的私有财产和再婚后属于你的那一半共有财产,

private property

私有财产

它以(私有财产)(private property)为既定的前提,从未批判这个前提,更没有否定这个前提,它在(市民社会)(civil society)和(政治解放)(political emancipation)的范围内来形式地建构自由、平等等(法权体系)(syste...

private property rights

私人财产权利

私人财产:private property | 私人财产权利:private property rights | 私有财产权:private property rights

Property Management

财产管理

物业在英文里就是财产、所有权(Property)的意思,物业管理就是财产管理(Property Management). 比如,物权法,英语叫财产法. 在私有财产神圣不可侵犯的西方文明语境中,保护私有财产是一切道德和文明制度的基础,比如,

result in

导致

另一方面,如果产品大量生产导致(result in)成本下降,这就会使产销者提供的产品增加,从而相继会使价格下跌,更多的消费者就会购买该产品. 因此,价格是美国经济体制中的调节机制. 私有企业经济的一个重要因素是允许个人拥有生产资料(productive resources)(私有财产),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人