私人的

commonplace

平凡

但Aman提出管理的市场模式已越发变得平凡(Commonplace)的原因,"并非是由于将行政权力转让给私人部门这一哲理性决定的结果,似乎这是公与私之间的一场不分胜负的比赛(azero-sumgamebetween'thepublic'and'theprivate.').

concession contract

特许合同

表1是一些国家港口设施的融资汇总表. 从表中可以看出,由于海上接入及港区基础设施的公益性特征,一般均由政府或港口当局负责. 而港区岸上设施的竞争性特征,一般均由私人部门供应或通过签订特许合同(concession contract)的形式明确权利和义务.

energy conservation

能源保护

能源保护 ( Energy conservation ) 公家或私人自愿的或被迫地采取控制能源消耗的各种措施. 在美国,这种措施包括降低公路行车速度,采用节油汽车,降低建筑物内恒温装置的标准以及提高房屋的保温隔热性能等.

conservatorship

托管

接管两家公司是在一种称为"托管"(conservatorship)的法律程序下进行的,允许监管机构控制公司的董事会和管理层,同时公司的普通股仍由私人股东持有. 美国财政部曾同意向两家公司最高各注资2,000亿美元,同时获得股息为10%的优先股.

correspond

对应

指签署人的电子签署,而该签署是用非对称密码系统及杂凑函数将该电子纪录作数据变换而产生的,使持有原本未经数据变换的电子纪录及签署人的公开密码匙的人能据之确定--"对应"(correspond)就私人或公开密码匙而言,

cosmopolitan city

国际大都市

陌生人变成了具有威胁的人物,而没有多少人会喜爱一个充满陌生人的世界,也就是国际大都市(cosmopolitan city). 一般来说,公共事务代表了人们的相互联系与许诺,而人们并不是因为家庭或私人关系才结合在一起;公共事务是群众、「人民」、政体(polity)之间的联系,

Laura Dern

劳拉.邓恩

弗利山的家中举办了一场小型庆祝派对据悉包括珍妮弗在>(Friends)中的拍档科特妮-考克斯(Couteney Cox)、劳拉-邓恩(Laura Dern)、珍妮弗的私人发型设计师以及瑜伽教练在内的多位友人都在受邀之列其中一位客人向媒体透露说,

dualism

双重性

君主,代表国家的统一;诸等级(the Estates),代表反复交织成统一外表的各种私人利益:这种双重性(dualism)是代议制政府的基础. p.3055. 我们承认封建制越出了欧洲,但等级制仍限于西方的基督教文化圈.

eclipse

食

据俄新网15日报道,这篇报道中刊登了这艘名为"日食"(Eclipse)的长170米游艇的照片. 这次大富豪阿布的的确确盖过了所有人,因为他的新游艇可算是全球私人游艇中最大的.

Enclave

别克-昂科雷

核心提示:这里不是风景宜人的海滨港口,而是光影绮丽的现代都市,没有阳光海风,面前是流光溢彩和车水马龙,听不见海鸥鸣唱,耳边是都市喧嚣,不会在海上的劈波斩浪,但同样会在风影车潮中游走,不需要私人游艇,别克昂科雷(Enclave)在此足矣这里不是风景宜人的海滨港口,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装