私人的

annual report

年度财务报告

一,怎样看懂财务报表 财务信息的主要来源是企业的年度财务报告(annual report)(由社会公 众拥有的公司,即公开发行股票的公司,要按照法律的要求编制这些报告;而私人拥有的公司则勿需如此 ) .

auctioneer

拍卖者

不论是拍卖者(auctioneer),还是竟价者(bidder)都是风险中性. (2)只有一件物品拍卖. (3)不同竟价者对拍卖品的评价是独立的私人评价,不受其他人评价的影响. (4)竟价者之间不存在合谋和勾结. (5)竟价者之间是对称的,他们的评价有相同的分布,

bargain

便宜货

预备好了将其回锅重炒的新鲜作料:曾撰写>的杰拉尔德.克拉克(Gerald Clarke)将卡波蒂的私人信件集结成厚达四百八十七页的>(Too Brief A Treat);兰登书屋在推出这部书信集的同时,又宣告新发现了卡氏从未发表的短篇>(Bargain),先是将全文刊在<&l

Blackwater

黑水

"阿富汗私人安保行业的发展模式与伊拉克大相径庭,在伊拉克,像"黑水"(Blackwater)这样的安保公司是受雇于美国政府的. 而喀布尔的安保行业则是种黑吃黑的局面. "每个军阀都有自己的安保公司",一名安保公司的主管如是向我解释.

boar

野猪

据说他的一个私人秘书被召唤到丘吉尔的卧室,那时首相正躺在床上,看上去像"一头裹在丝绸衣服里的漂亮的猪". 丘吉尔的夫人克莱门泰对他的爱称就是"猪",而丘吉尔称她为"猫". 显然克格勃在战时对丘吉尔的代号"野猪"(boar)并非难以破译.

Bona

财产

"[98]乌尔比安认为:"'财产'(bona)这个词是自然法上的,或是市民法上的. 财产,根据自然法被说成是使人幸福(即使人变得幸福)的东西,使人幸福即有用. "[99]由此看来,拥有一定的财产(按照罗马法学家的解释,财产的本意就是私人可以所有的物,

Chastity

貞潔

这里作者和译者都被比作男性,文本被比作贞洁(chastity)需要被保护的女性. 张伯伦指出"贞洁教育"只是针对女性而言. 而文本--女性被置于被教导、被引诱和被操纵的位置. 廖七一曾进一步探讨了这一"贞洁"概念对女性的歧视:一般社会对强暴和通奸的惩罚是建立在"私人财产不可侵犯"的信条之上的.

chivalry

骑士制度

在山头林立的中世纪,兵制是家族式的,下级获得土地,建立自己的城堡,但有替上级打仗的义务,每个小地头蛇都有一批自己养的私人军队,要打仗了就的把这些来自不同封地的数目不等的部队拼凑起来,这个叫做骑士制度(Chivalry).

city council

城市委员会

House是独立的房子,类似于国内的别墅,有前院和后院,用木栅栏跟邻居隔开. 前院一般是敞开的,后院则一般是密闭的私人空间. 在你的"领土"范围内,你爱干啥就干啥,可以拆了重建. 不论是扩建还是重建,必须得到城市委员会(city council)的批准.

deregulation

規制緩和

尽管民营化是在规制缓和(Deregulation)的大背景下得以推行的,但是民营化本身绝不意味着政府的彻底归隐. 原因在于,追逐利润永远是私人部门的本能,为了维护公交的公共属性,政府仍然需要担负起应有的规制责任.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装