私下的

a snake in the grass

极其阴险的人

金盆洗手to wash one's hands of sth. | 极其阴险的人a snake in the grass | 我听说/有人私下告诉我a little bird told me

a clotheshorse

爱打扮的人

324. A little bird told me有人私下告诉我(我听说) | 325. I wouldn't count on it. 我不会指望它 | 326. A clotheshorse. 爱打扮的人

clown fool

小丑,丑角,傻瓜,扮小丑,装傻

closet 壁厨,私下的,隐蔽的,把...引进密室会谈 | clown fool 小丑,丑角,傻瓜,扮小丑,装傻 | cluster bunch, group, collection, band, gather, collect n.串, 丛 vi.丛生, 成群

Frisch

弗里希

开普勒把他于1612年所作的私下猜测变成一个公开的论断:"(密兰多那的皮科在他撰写的批驳占星术的书中谈到)阿文罗丹看见太阳上有两个斑点"[Ephemerides,序言,第17页;弗里希(Frisch)编,>(Kepleri opera,omnica),Ⅱ,

languish for her love

苦苦期盼她的爱

14.with clenched teeth 咬紧牙关. | 15.languish for her love 苦苦期盼她的爱.. | 16.Such a thing is best discussed in private. 这种事情最好私下讨论..

on the road to

在去...的旅途中;在...过程中

3553on the quiet秘密地,私下地 | 3554on the road to在去...的旅途中;在...过程中 | 3555on the run奔跑着;奔逃着

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

tether

范围

tete-a-tete 两人私下的 | tether 范围 | tetherball 绳球

near and dear

亲密的

A new broom sweeps clean新官上任三把火 | Near and dear亲密的 | Under the table私下里

lion's share

最大和最好的部分

74. lion in the path/way.难点;拦路虎. | 75. lion's share.最大和最好的部分. | 76. a little bird told me.有人私下告诉我;我自然知道;我不告诉你我是怎么知道的.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢