私下的

a rare bird

罕见的东西

14. a little bird told me 有人私下告诉我 | 15. a rare bird 罕见的东西 | 16.a early bird 早起的人,早到者

live like fighting cock

丰衣足食的日子

76. a little bird told me.有人私下告诉我;我自然知道;我不告诉你我是怎么知道的. | 77. live like fighting cock.丰衣足食的日子. | 78. the loaves and fishes.物质利益.

furtively

偷偷地; 暗中地 (副)

furtive 私下的, 隐密的, 秘密的 (形) | furtively 偷偷地; 暗中地 (副) | furtiveness 偷偷摸摸; 鬼鬼祟祟 (名)

Uh, blair's dating catherine's stepson.|Blair

正和Catherine的继子约会

They've had no other personal contact.|他们私下没什么联系 | Uh, blair's dating catherine's stepson.|Blair正和Catherine的继子约会 | And, c cherine, nate's blair's ex.|Cherine Nate是Blair的前男朋友

an unscientific whiff test

非科学性的吹气测试

now, but I did|但我私下进行了某种... | an unscientific whiff test.|非科学性的吹气测试... | Picked up a hint of some kind of booze.|发现了一些酒的痕迹

Chinese walls

难以逾越的障碍

Chinese scholar tree:槐树、中国槐树 | Chinese walls:难以逾越的障碍 | Chinese whispers:(越传越走样的)私下传话、不实的耳闻

deprivable

可剥夺的,可夺去的

deprivation 剥夺,丧失 | deprivable 可剥夺的,可夺去的 | privacy 退隐,隐居,独处,秘密,私下

She did this out of kindness

她是出于好心才这样做的

10. May I talk to you privately? 我可否和你私下谈谈? | 1. She did this out of kindness 她是出于好心才这样做的 | 2. We discovered it by chance 这是我们偶然发现的

upon the table

尽人皆知的, 已成为公开讨论的

under the table 秘密地, 私下里 [口]酩酊大醉; 醉倒 | upon the table 尽人皆知的, 已成为公开讨论的 | on the table 尽人皆知的, 已成为公开讨论的

While boardroom squabbles generate heat

当董事会的口角升高温度

And trade unions raise their hue and cry 工会提高他们的呼喊 | While boardroom squabbles generate heat 当董事会的口角升高温度 | And in secret places dealers meet 商人在私下交易

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢