私下

public

公共的

罗蒂要求区分"公共的"(public)和"私人的"(private)自我. 这让我们想起康德在>中对理性运用的区分:理性的公开的运用和私下的运用. 不 过二人对"公共的"、"私人的"界定正好相反. 按照康德的说法,

Please put in a good word for me

请为我说说好话

3 Do you think our conversation could be wiretapped? 我觉得我们的谈话被窃听吗?(特... | 4 Please put in a good word for me. 请为我说说好话. | 5 I"d like to have a word with your in private. 我想与你私下...

place/put sth on record

把某事记录在案

off the record 私下说的,不供发表的 | place/put sth on record 把某事记录在案 | put/set the record straight 说明事实真相,澄清是非

ready room

準备室

然后他要求与 Troi 在准备室 (Ready Room) 私下会谈. 那儿,他诚实地述说他对 Nella 的着迷 ,以及对与在他指挥下的女性约会所感到的忧心. Troi 鼓励他,他才感到舒缓. 接 着,Picard 在他的舱房与 Nella 分享一些他最私密的想法,

realize, recognize

辨析

Tom thought to himself that he could win.汤姆私下认为他会赢. | 辨析realize, recognize | realize强调潜意误解注意到,了解本质,明白事理;

retransmission

转播

[编者:昨天,加拿大代表团在交谈中私下提起体育赛项的问题;加拿大人说,在一些国家,体育赛项的转播(retransmission)还没有包括进版权中,因此当人们未经许可跨境转播时就得不到补偿.

Salesmen

推销员

对于接任财长的约翰.斯诺及接任国家经济委员会主席的斯蒂芬.弗里德曼,白宫官员私下称其为布什减税政策的"推销员(salesmen)",最重要的是要有推行总统既定政策的能力,其次是容易打交道.

shilling

先令

"先令"(Shilling)是英国的辅币单位,一个"英镑"等于12 个"先令". 即便"痞子乔依酒吧"私下也收"英镑",80 个"先令",合6 英镑8 先令呢,在当时的古巴哈瓦那,这杯鸡尾酒,非但吉姆.伍尔摩喝不起,就连巴蒂斯塔将军来喝酒,这个价码,

Uh, blair's dating catherine's stepson.|Blair

正和Catherine的继子约会

They've had no other personal contact.|他们私下没什么联系 | Uh, blair's dating catherine's stepson.|Blair正和Catherine的继子约会 | And, c cherine, nate's blair's ex.|Cherine Nate是Blair的前男朋友

Sub Rosa

秘密地; 暗中

sub judice;待审;; | sub rosa;秘密地; 暗中;; | sub silentio;私下; 心中;;

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书