离得远

That's beside the point

那离题了(或: 那不中肯)

4. preposition 与...无关,与...不相干;远离;差得远 | That's beside the point. : 那离题了(或: 那不中肯). | You are absolutely beside the point. Please stop talking about it. : 你已经完全跑题了,请不要再...

My heart far and away

心离得太远

泪水在眼里 My tears are full | 心离得太远 My heart far and away | 隔离的种子早已播下 The instance wedged itself between us

not nearly

相差很远,远远少于

a far cry from 同...有很大的差异, 大相径庭 | not nearly 相差很远, 远远少于 | nowhere near 肯定不; 离得远, 差得远

nowhere near

肯定不;离得远,差得远

not nearly 相差很远, 远远少于 | nowhere near 肯定不; 离得远, 差得远 | be certain of 确信, 肯定

nowhere near

离......还差得很远

now that 既然 | nowhere near 离......还差得很远 | occupy one's time 占用某人的时间

As wide as poles apart

离题万里(不宜译为"像分开的柱子那么远

9.As sound as a bell 十分健康(不宜译为"像钟一样完美") | 10.As wide as poles apart 离题万里(不宜译为"像分开的柱子那么远") | 11.like a duck to water 如鱼得水(不宜译为"如鸭得水")

Stay away from me

离我远点儿

Keep it out of sight. (要做得不露痕迹. ) | Stay away from me. (离我远点儿. ) | No funny stuff! (不许耍花样! )

Stay away from weiss

离Weiss远点

Saves me having to fake your signature.|省得我伪造签名 | Stay away from weiss.|离Weiss远点 | He cries with his patients.|他会和病人一起哭

flinging it out further - towards its next rendezvous

将它抛离得更远 - 扑向它下一个约会地

The Earth would then accelerate Cassini|那时地球会给卡西尼号加速 | flinging it out further - towards its next rendezvous -|将它抛离得更远 - 扑向它下一个约会地 - | Jupiter.|木星

But that 4th carrier can't be far off

第四艘航空母舰不会离得很远

They still have a tremendous fleet.|他们的力量仍然强大 | But that 4th carrier can't be far off.|第四艘航空母舰不会离得很远 | We've already won a great victory, Admiral.|我们已经取得了重大胜利,将军

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;