离婚

womanising reputation

跟许多女人有染的名声

mistress情妇 | womanising reputation跟许多女人有染的名声 | divorcing离婚

What a wank

那个小人

I'm going medieval on prices!|我的价格非常中古 | What a wank!|那个小人 | I cannot believe he's using our divorce to sell mattresses!|他居然拿我们的离婚来促销

Yeah, he's up to his neck in ostriches

对,他一直很忙

I see your brother from time to time.|我经常看见你弟弟 | Yeah, he's up to his neck in ostriches.|对,他一直很忙 | Is he still married? I never see his wife.|他没离婚吧?我没见过他妻子

quasi-judicial organ

准司法机构

准时 promptness | 准司法机构 quasi-judicial organ | 准许离婚 divorce granted

finding of fact

就事实所作的......裁断

(2)在本条中,"就事实所作的裁断"(finding of fact) 包括裁断任何一方配偶惯常居于批准其离婚或合法分居的国家,或以该国家为居籍,或是该国家的国民;为施行第(1)(a)款,任何一方配偶如曾在司法程序中出庭,须被视为曾参与该等司法程序.

Day Nurseries and Kindergartens

日托所与幼儿园

106 离婚Divorce | 107 日托所与幼儿园Day Nurseries and Kindergartens | 108 在厨房In the Kitchen

harbor reservations about a mixed marriage

对(异族或异教)通婚持保留意见

.经历了痛苦的离婚 go through bitter and painful div... | .对(异族或异教)通婚持保留意见 harbor reservations about a mixed marriage | .时间会证实我们彼此间的感觉 time will confirm what we feel about each...

Really miscalculated that one

是我判断错误

Yeah. I got divorced, like, two years ago.|我两年前离婚了 | Really miscalculated that one.|是我判断错误 | How about you? Are you seeing anybody or...|你呢?有没有固定的对象

decree of judicial separation

裁判分居令

decree of divorce 离婚判令 | decree of judicial separation 裁判分居令 | decree of nullity 无效判令

Pat Garrett and Billy the Kid

比利小子

迪伦(Bob Dylan)1973年为电影<<比利小子>>(Pat Garrett And Billy The Kid)写的插曲,1990年代初被红得发紫的重金属乐队"枪炮和 ...英国一位知名学者和律师说,英格兰现行的离婚法缺乏清楚度和原则性,给结婚的人发出了不良信息,让双方往往无视结婚所意味的相互承诺.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人