福音

murderer

杀人犯

今年,幸运的是惨遭毒手的仅有>(Murderer)一部,但不幸的是本片遭遇之惨烈近乎十年未见. 内地版的>不仅被大幅删减后更名为>,甚至连结局都被完全更改. 于是,BT下载提供的粤语完全版成为了港片迷们的福音.

musical

音乐

◆ 类 型:剧情(Drama) 音乐(Musical)但是,他却创造了一个与艺术息息相关的生活,作为一个普通的男人,他将个人的挣扎、痛苦以及人性的阴暗面有效地结合到各种不同的音乐风格中,包括爵士乐、节奏蓝调(R&B)、摇滚乐、福音音乐(Gospel)和乡村西部音乐,

Myth

神化

)从神化(myth)到福音宣讲(kerygma)的过程,恐怕是在所难免的,因为现代启蒙思维已经无法接纳这种过去的言说方式--这尤其需要考虑到十九世纪末二十世纪初德国的人文精神氛围(而不是美国或者华人的教会语境!

NAE

abbr. national association of evangelicals; 美国福音派联盟

-1

Natal

納塔耳

又有一次,慕安得烈到纳塔耳(Natal)去传福音,所坐的马车半途翻倒,他被抛出车外,他的手臂遂即折断. 他自己用绷带包扎,当晚仍上台讲道. 那条断胳膊成为祷告的项目,而神垂听了祷告,手臂完全愈合. 一八九五年,

Nicodemus

尼哥底母

在电影里,人物们谈到法利赛人尼哥底母(Nicodemus)的故事. 尼哥底母怀疑人能否重生,他去问耶稣,并和耶稣展开了对话. 耶稣说,人若没有重生,那他就无法到达天国,而所有信神的人,都必将重生进入天国,享上帝的赐福(见>约翰福音).

Origen

俄利根

(Eusebius H.E.6.14.7)俄利根(Origen)及犹西比(Eusebius )皆有指说约翰福音的写成,但并没有讨论作者是谁. 除了以上历史性"原作者"(Real author)的探讨,新文学诠释也从另一方面去探讨本书叙述者(Narrator)的问题.

outweigh

超过

很多看似以前难以治愈的(incurable)疾病现在都可以通过手术等方式得到痊愈,而这是带给全人类的福音(gospel),人类寿命得到延长(prolong lifespan),因此总体来看,科技对全人类的进步大大超过(outweigh)小部分的贫富差距.

PARA

在旁边

保惠师(Parakeletos)意为"请来"(keletos-advocatus)"站在旁边"(para)的一位,所以是"帮助者",译为"保惠师"或"训慰师". 新约有五次用此字:在约翰福音第十三至十七章四次,约翰壹书一次. 主耶稣是信徒的"保惠师"(约壹二:1作"中保");

Pathfinder

开拓者

他的团队之所以名为"开拓者"(Pathfinder)正因在他嗜好的二战历史阅读中,有感于当年英国部队中"开拓者"侦搜队那种热情、牺牲精神和使命感,甚愿自己的事奉,也能成为福音事工的开路先锋.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人