福尔马

Herodias

<希罗底>

福楼拜写的>(Herodias)为「莎乐美」定名,马斯奈也以此谱成歌剧>(Herodiade),但真正让人瞠目结舌乃至震撼颤栗的,还是要等到王尔德的>.

Das Inquisitionskommando Inquisitorial Squad

调查行动组

Susan Bones 苏珊.博恩斯 | Das Inquisitionskommando Inquisitorial Squad调查行动组 | Draco Malfoy 德拉科.马尔福

kohl

卷心菜

德语名字翻译成中文都是用音译,所以不懂德语的中国人想不到大名鼎鼎的前德国总理科尔(Kohl)有这样一个不体面的名字--"卷心菜"(Kohl),超级赛车手舒马赫的名下面的表格中,笔者简要地列举了德福考试与DSH考试的主要不同之处.

Leila

莉拉

故事讲述"乔纳.海克斯"追踪被通缉的巫毒术士(约翰.马尔科维奇 饰),后者妄图召唤一支死亡大军来解放美国南方. >女星梅根.福克斯(Megan Fox)也加盟了该片,将扮演乔纳.海克斯的心上人--女枪手"莉拉"(Leila).

Lucius

卢修斯

传说中卢修斯(Lucius)是与亚瑟王(King Arthur)作战的罗马君主. 有意思的是,在书中卢修斯.马尔福(Lucius Malfoy)正是与亚瑟.韦斯莱(Arthur Weasley)互为死敌,甚至曾经挥拳相向. 同样有意思的是亚瑟王最后用神剑(Excalibur)杀死了卢修斯君主.

malevolent

恶毒的

在新版字典中哈利.波特被引用了三次,分别是用以解释"傲慢的"(insolent)"不时的"(haphazardly)和"恶毒的"(malevolent). 如:"傲慢的,形容词--非常粗鲁,具有侮辱性. "字典这样解释,然后是从>中引用了一句话来说明:"马尔福傲慢地瞪了卢平教授一眼,

mandy brocklehurst

曼蒂

terry boot泰瑞 | mandy brocklehurst曼蒂 | draco malfoy马尔福

murder

杀害

彭斯(Robert Burns)嘲笑马夏尔诗集的一个英译本,也比之于"杀害"(murder)--见福格森(J.De Lancy Ferguson)编>第l册163页. ...

Nocturn Alley

翻倒巷

The Gryffindor Quidditch Team 格兰芬多魁地奇球队 | Nocturn Alley 翻倒巷 | Malfoy and Pansy 马尔福和潘西

Olaf Thon

奥拉夫.托恩

马蒂亚斯.萨默尔 Matthias Sammer | 奥拉夫.托恩 Olaf Thon | 海因茨.福斯特 Karl Heinz Forster

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢