福卡特

Meotis Erikson

艾力克森

1 Tracy Ducar 杜卡 | 19 Meotis Erikson 艾力克森 | 5 Elie Foster 福斯特

HOMER SIMPSON

辛普森一家

4、 费拉.福赛特 FARRAH FAWCETT | 5、 辛普森一家 HOMER SIMPSON | 6、 强尼.卡森 JOHNNY CARSON

morpheme

词素

卡特福德提到的语言单位包括句子、子句(clause)、词组(group)、单词、 词素(morpheme)这五个部分. 他明确指出,这种划分是参照英语和法语作出的. 所谓逐 词逐句的"直译"就应当是这些语言单位的等值性替换[5](P20-22,39). 然而,

Slavonic dance

斯拉夫舞曲 德沃夏克(捷)

12 Beautiful dreamer 美丽的梦幻者 福斯特(美) | 13 Slavonic dance 斯拉夫舞曲 德沃夏克(捷) | 14 Toreador's song from"Carmen" (斗牛士之歌)选自(卡门) 比才(法)

The sparrow

麻雀

以玛丽.多拉.罗塞尔的>(The Sparrow)为例. 福斯特说:"出版社将其定位成科普小说,但实际上这本书的文学性才是吸引读者的亮点. " 在康涅狄格州麦迪逊地区的朱莉亚书店,店主凯伦.卡弗洛表示,他们在图书的摆放上,主要参考读者的喜好,

Bruce Willis .....Sonny Truelove

主演:布鲁斯.威利斯

导演:尼克.卡萨维茨 Nick Cassavetes | 主演:布鲁斯.威利斯 Bruce Willis ..... Sonny Truelove | 本.福斯特 Ben Foster ..... Jake Mazursky

Frazer

富雷泽尔(人名)

富兰卡尔贸伊格恩(人名)frankalmoign | 富雷泽尔(人名)Frazer | 福斯特(人名)W Foster

Intralingual translation

语内翻译 雅可布逊

Intersemiotic translation 符际翻译 雅可布逊(Jacobson) | Intralingual translation 语内翻译 雅可布逊(Jacobson) | Intra-system shift 系统内转换 卡特福德(Catford)

Intralingual translation

语内传译 雅可布逊

Intersemiotic translation 符际传译 雅可布逊(Jacobson) | Intralingual translation 语内传译 雅可布逊(Jacobson) | Intra-system shift 体系内转换 卡特福德(Catford)

Sutter's Mill

西特米尔

Scarborough Fair 斯卡塞堡集市 | Sutter"s Mill 西特米尔 | It Never Rains In Southern California 加利福尼亚南部不下雨

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"