禁止的

Blackout period

期

港交所延长上市公司董事股票禁止买卖期(Blackout Period)的措施,惹来市场强烈不满. 今日有合共264间上市公司、个人连同证券业组织联名以公开信形式刊登报章广告,反对延长董事禁止买卖期的规定. 他们认为,在金融海啸下,长时间限制董事买卖股份,

Comfort letter

安慰信

这通常意味着适用罗马条约第81(1)条(禁止企业间限制贸易的共谋行为)和第82条(禁止企业滥用市场支配地位),申请集体豁免(block exemption),请求欧共体委员会出具安慰信(comfort letter)表明其将不对合并加以质疑,以及有关成员国反垄断机构的调查.

commend

命令

动(open)命令(commend)*关闭ie"欢迎使用"(向导)*修复ie标题*解除ie的首页设定等Internet选项锁定*修复ie右键菜单*解除禁止使用ie右键菜单*解除禁止使用ie查看"源文件"*解决ie窗口始终最小化问题*ie状态栏显示超级链接的完整地址*关闭ie发送错误报告*修复ie无法打开新窗口问题2)windows修复加入了常见系

fez

土耳其毡帽

在废除了哈里发制后,土耳其还废除了伊斯兰教的国教地位,关闭了对草根民众具有深刻影响的托钵僧教团;成立宗教事务部,将伊斯兰教纳入国家控制之下,宗教人士成为国家公务员,拿国家工资;男人禁止戴土耳其毡帽(fez),不准蓄须;妇女禁止在公开场合戴伊斯兰头巾;

preliminary injunction

假處分

微软要求King County高等法院法官Steven Gonzalez发出假处分(preliminary injunction)禁止李开复在官司审理前(预计一月开庭)就到Google上班. 法院先前在七月就已经先发出临时禁止令. Google则反驳若李的雇用问题延至审理后才处理,

proportionality

相称性

>应用相称性(proportionality)原则来解决此问题. 相称程性(proportionality)原则源自欧共体法,现已发展成欧盟法的基本原则. 同时>还规定禁止采取反措施的情况:(1) 禁止以武力或以武力相威胁(2) 不得用反措施威胁一国主权、领土完整(3) 不得用反措施他国的外交人员、馆舍、档案(4) 反

Refuse to do

拒绝

在去年北京奥运会举办之前就搞过一次这样的运动. 可是从各个网络小组中不断涌现的实例来看,这些运动的成效似乎很有限. [2]其实这个牌子应该是"禁止喂鸟",但"禁止"(refuse doing something)被翻译成了"拒绝"(refuse to do).

temporary restraining order

暂时禁令

该法院在当天下午便发出了有利于亨斯迈的暂时禁令(Temporary Restraining Order),禁止两家银行终止对瀚森的融资承诺,禁止采取会导致重大违反、推迟、阻止履行贷款承诺的行为.

Ten Commandments

基督教十诫

综上所述,各个法律体系的金融监管法都确立了一些类似基督教"十诫"(Ten Commandments)这样的基本原则,例如"禁止欺骗投资者"、"像对待自己一样对待客户"、"禁止欺骗银行"和"应当维持充足的资本"等.

waiver

弃权

则意味着卖方放弃依提单主张货物所有权的权利,卖方不得据提单主张其权利,从而承运人无单交货责任消灭. 这在英美衡平法上叫做"弃权/禁止翻供",弃权(waiver)是一方对合约权利的明确放弃;禁止翻供(Promissory

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐