禁果

Honesty is the best policy

做人诚信为本

Forbidden fruit is sweet. 禁果非分特别喷鼻 | Honesty is the best policy. 做人诚信为本 | Example is better then percept. 说一遍,不比做一遍

OH

欧

故事发生在石器时代,杰克-布莱克扮演的懒散猎人扎德(Zed)由于误食禁果被部落驱逐,他与迈克尔-塞拉扮演的欧(Oh)一起踏上了荒诞搞笑的奥赛德之旅. 另外参与该片的演员还有,

be in one's second childhood

(脑子不济,一如儿时)

28.taste forbidden fruit(尝"禁果") | 29.be in one's second childhood(脑子不济,一如儿时) | 30.crocodile tears(鳄鱼眼泪)

And time stood still and love was all we knew

时间流淌着,我们深爱着

Remember when I was young and so were you 曾几何时,我们都还年轻 | And time stood still and love was all we knew 时间流淌着,我们深爱着 | You were the first, so was I 我们都是初尝禁果的新生儿

violate

亵渎

从夏娃(Eve)吃了禁果之后,所有人都亵渎(violate)了上帝意旨. 在>之>中,亚当(Adam)是上帝创世第六天用泥土按照自己的形象造出的第一个人类,上帝将生气吹入其鼻孔,使之有灵魂或生命. 夏娃是上帝取亚当之肋骨为其造的配偶,

Indicible est l'amour

爱情难以形容

S'aimer pour nous n'est pas permis我们的爱情是禁果 | Indicible est l'amour爱情难以形容 | C'est ce qu'ils nous auront appris这就是他们教会我们的

seducing

引诱

Archangel Raphael 大天时拉斐尔 | seducing 引诱 | Eve to eat the fruit from the Tree of Knowledge 夏娃吃了知识树上的禁果

Gradually evolves into a symbol

却慢慢演化成了

The Forbidden fruit in the Bible 圣经中的禁果 | Gradually evolves into a symbol 却慢慢演化成了 | Of original sin and inner evil 原罪和内心邪恶的象征

The countless feasts laid at my feet

如果他知道我到处没完没了地赶场子

But the lord himself would blush 恐怕上帝他老人家也会觉得没脸见人 | The countless feasts laid at my feet 如果他知道我到处没完没了地赶场子 | Forbidden fruits for me to eat 还吃了成堆的禁果

Forewarned Is Forearmed

预先警告可先作防范

Forbidden fruit is sweetest. 禁果最甜. | Forewarned is forearmed. 预先警告可先作防范. | Forgive and forget. 既往不咎,尽释前嫌.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人