禁地

afrit

恶魔禁地

安尼兹据点 Anires Point [-15, -14] | 恶魔禁地 Afrit [-14, -14] | 命运之桥 Bridge of Destiny [-13, -14]

Diagon Alley

斜角巷 巫师的血拼圣地

Catchpole 凯奇波 卫斯理家的洞穴屋所在的村庄. | Diagon Alley 斜角巷 巫师的血拼圣地. | Forbidden Forest 禁忌森林 霍格华资学生们的禁地,人马、独角兽等奇兽居住其中.

Astronomy Tower

占星塔 霍格华兹最高的地方

魔法部 Ministry of Magic | Astronomy Tower 占星塔 霍格华兹最高的地方. | Forbidden Forest 禁忌森林 霍格华资学生们的禁地,人马、独角兽等奇兽居住其中.

Tales From The Crypt Presents: Bordello Of Blood

青樓禁地

活屍傳奇 Tales From The Crypt: Demon Knight (1995) | 青樓禁地 Tales From The Crypt Presents: Bordello Of Blood (1996) | 蒙面俠蘇洛 The Mask of Zorro (1998)

Forbidden Forest

禁忌森林 霍格华资学生们的禁地,人马、独角兽等奇兽居住其中

Astronomy Tower 占星塔 霍格华兹最高的地方. | Forbidden Forest 禁忌森林 霍格华资学生们的禁地,人马、独角兽等奇兽居住其中. | 媚娃 Veela

Haram

禁地

haqiqah 真理;本质;现实 | haram 禁地 | haram (哈拉姆)非法的

jump off into never-never land

跳入禁地

跳越锁定 jump lock | 跳入禁地 jump off into never-never land | 进位则跳越 jump on carry

out-of-bounds area

禁地

out-of-band emission 帯域外発射 | out-of-bounds area 禁地 | out-of-center 偏离中心

Braindead

新空房禁地

□ 另外片中也出现难得的电影笑点,PJ早期的名作<<新空房禁地>>(Braindead)的英文片名一定要知道一下,因为片中不但有提到,且字幕没翻出来(只翻脑死)对这部电影的影射,虽然光是看到「脑死」就有笑点了,但若知道有部名片叫这个名字时,

A trio of trespassers!(Banzai)

三个私闯禁地的人!(班仔)

Just what I was thinking.(Banzai) 和我想的一样. (班仔) | A trio of trespassers!(Banzai) 三个私闯禁地的人!(班仔) | And qiute by accident let me assure you.(Zazu) 这是个意外,我向你保证. (沙祖)

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ