祸不单行

apple of one's eye

掌上明珠

It never rains but it pours. 祸不单行; | hit the nail on the head 一针见血; | apple of one's eye 掌上明珠;

be right as rain

非常健康

scratch one's head使某人纳闷 | be right as rain 非常健康 | It never rains but it pours祸不单行

to blow one's own horn

自吹自擂

Walls have ears. 隔墙有耳 | to blow one's own horn 自吹自擂 | Misfortunes never come singly. 祸不单行

stupendous blunder

大错特错

dream one's life away醉生梦死 | stupendous blunder大错特错 | Misfortunes never come singly祸不单行

Boyd

博伊德

但是当两强相遇的时候,面对自身的问题,两名球员---博伊德(Boyd)和坎宁安(Cunigham)因为醉酒闹事被俱乐部禁赛. 祸不单行,在古迪逊公园球场(Goodish Park)与埃弗顿的比赛中,牛顿希斯LY哈里将狗委托给俱乐部的巴兹(Bazzar)看管,

rain cats and dogs

倾盆大雨

所以一定要注意天气预报哦.人们常说"六月天,娃娃脸,说变就变",倾盆大雨(rain cats and dogs)随时会来. 不光天气如此,平时做事更应早作准备,以防不时之需(save something for a rainy day),免得到时祸不单行(It never rains but pours),

Wachovia Corp

瓦乔维亚银行

另外,瓦乔维亚银行(Wachovia Corp)和华盛顿共同基金(Washington Mutual Inc.)的管理层发生剧变. 祸不单行的是,一些分析师预估雷曼兄弟可能将公布1994年以来首个亏损季报,该投行因此可能需要筹集30-40亿美元资金.

Tim Duncan

提姆.邓肯

现在却变成了一个普通球员,一个手软的明星. 祸不单行, 接下来的 96-97 球季大罗的脚伤让他全季只出赛六场,马刺跌落谷底,无缘晋身季后赛. 但是,这个由颠峰摔至谷底的时刻,大罗与马刺却拥有了得到提姆.邓肯(Tim Duncan)的机会.

Misfortunes never come singly

[谚]祸不单行

Misfortunes come on wings and depart on foot.^[谚]祸来如飞行,祸去似步行. | Misfortunes never come singly.^[谚]祸不单行. | Misfortune tests the sincerity of friends.^[谚]患难识知交.

Misfortunes never come singly

福无双至, 祸不单行

58. Love is blind. 情人眼里出西施 | 59. Misfortunes never come singly. 福无双至, 祸不单行 | 60. Misery loves company. 同病相怜

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI