神话的

Saturnalia

农神节

身为罗马神话中的农神,萨杜恩是收割者,是岁末节庆"农神节"(Saturnalia)的守护者,是收获之神. 因此,处于抑郁的情绪中时,我们经常会察觉到死亡的意象. 抑郁的人们有时会说,他们的人生已经过去了,未来已经没有希望. 他们感到消沉沮丧,

Scylla

斯库拉

第四季的第一集被取名为"斯库拉"(Scylla),这个名字属于希腊神话中的一个怪物,与之相对应的还有一个名叫"卡律布迪斯"(Charybdis)的怪物. 在英语中有用处于"斯库拉和卡律布迪斯"之间来形容进退两难的说法. 这两个怪物代表公司和政府.

servomechanism

伺服机制

他用这一神话说明人们对自己在材料中的映像的迷恋,"他在水中的延伸使他麻木,直到他变成了自己延伸(或复写)的伺服机制(servomechanism)". [8] 主客体在此以颠倒的形式存在,人反而成为机器的附件--"从生理上说,

sibyl

西比尔

然而,他把他从这神谕中听出的东西视为不朽的、回味无穷的智慧,它们将按照神话中 西比尔(Sibyl)预言的榜样,影响无远弗届. 即使人们把他理解为象神谕一样在自我阐 明,就象德尔斐神那样"既不表达也不隐瞒",也足以让今后的人类受益以至于万代了.

Siren

验音盘

不过,我们以1819年卡尼亚尔所发明的验音盘(siren)来说明. 塞伦施(Sirens)本来是希腊神话里三个半人半禽的海上女妖,歌声曼妙,过往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殒灭. 因此船只航经塞伦施所居的岛屿时,船上的人都塞耳摒声.

stale

陳舊

这是(s)陈旧(stale)的故事(tale). cereal(谷物)为cere+al,cere即Ceres,是罗马神话中的谷物女神,-al作名词后缀表物,于是"谷物女神的东西",即谷物. 最早发现的最大的小行星也被命名为Ceres,其轨道在火星(Mars)和土星(Saturn)之间,

stray current

杂散电流

alcheringa (澳大利亚土著神话中的)黄金时代 | stray current 杂散电流 | unthrifty 不节省的, 浪费的,不兴旺的

sunflower

葵

学名:Helianthus anns 向日葵(Sunflower),热情的向日葵是太阳的爱慕者,对阳光情有独钟. 希腊神话中,美丽多情的少女克来荻雅倾慕太阳神阿波罗. 每天她望著天上金色耀眼的马车奔驰,祈祷阿波罗能停下马车看她一眼. 但少女的愿望始终没有实现,

Syringa

紫丁香

此诗另以对"紫丁香"( syringa)的玩味加深了其含义,syringa起源于希腊语syrinx,意为潘神之笛. 至此,紫丁香作为劈裂岩石的花与丧失的感知重合起来,挽歌的沉思力量虽然"不足够",但仍"要继续". 此诗明确激活了俄耳甫斯的神话,

Tartarus

塔塔羅斯

冥界要分好多层,其中最底层也就是专门关押重刑犯的地方叫塔塔罗斯(Tartarus),这个地方才是地狱,就相当于国产神话中的阿鼻地狱. 宙斯把他的爸爸克罗诺斯就关押在这里. 地狱的头头才是死神,就叫塔塔罗斯. 塔塔罗斯和睡神休普诺斯是一对兄弟,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人