神话的

Britain

不列颠岛

鲁鲁修以为他获得了独一无二的能力,但是很可惜,GEASS在人类文明史中已经存在了无数个世纪,而它的发源地,正是>中被妖魔化的布丽塔尼亚(BRITANIA)在现实中的原型--不列颠岛(BRITAIN)凯尔特神话孕育出了大量耳熟能详的故事.

caldron

大锅

Grail),或称为圣爵(=古代一种饮酒的器具),原是克尔特(Celtic西欧)神话中的一只具有魔法的大锅(Caldron),名为"丰饶之锅",里面的食物永远食之不尽,但只有勇者与具备高尚美德的人才能够使用它.

chariot race

战车比赛

②关于Olympics的神话起源有两种说法,一是利迪亚(Lydia)王子Pelops(伯罗奔尼撒半岛Peloponnese就是以他的名字命名的)为庆祝在迎娶皮撒(Pisa)的公主Hippodamia的战车比赛(chariot race)中胜利而设.

Charybdis

卡律布迪斯

第四季的第一集被取名为"斯库拉"(Scylla),这个名字属于希腊神话中的一个怪物,与之相对应的还有一个名叫"卡律布迪斯"(Charybdis)的怪物. 在英语中有用处于"斯库拉和卡律布迪斯"之间来形容进退两难的说法. 这两个怪物代表公司和政府.

Chloris

克洛里斯

在希腊神话中,花神克洛里斯(Chloris)就是由宙斯之女、掌管季节并代表时间的时序之神霍莉(Horae)协助的. 到公元17世纪,英国诗人安德鲁.马维尔(Andrew Marvell)就曾在诗中提及了一种花钟(1681年)--由不同植物做成的时钟,它们的花在一天中开放的时间不同:

Clancy

克兰西

在产业界方面,业界专家克兰西(Clancy)在他的着书 "幻灭中的营销" 指出,现今业界的营销计划有如神话般的虚无飘渺,缺乏实际性的知识与事实支持. 李布雷德和大卫斯(Lybrand &Davis)则认为企业间的营销部门已生病了,

Clement

克莱门特

一个叫克莱门特(Clement)的画师会一些中文,他回答道:"我们来是为了给你们更多的欢乐. "克莱门特和同伴们拿出粉刷、画笔和颜料,在雪白的病房墙壁上涂抹开来. 空洞的墙壁逐渐被卡通图案所取代,无论是小乌龟、米老鼠,还是来自中国神话中的卡通龙,

compromise

和解

a loan shark)的代名词. 1608年以后,莎士比亚进入创作后期. 这时期,他的作品往往通过神话式的幻想,借助超自然的力量来解决理想与现实之间的矛盾. 作品贯穿着宽恕(condone)与和解(compromise)的主题.

Congee

粥

第一例中的Yama是印度神话中掌管阴曹地府的阎王,第二例中curfew是中世纪欧洲晚间定时灭火熄灯就寝的规定,最后一例的"粥"(congee)也摇身变成"面包". 霍克斯归化翻译俗语,自有他的初衷和理由吧. 好在这样的归化并不多,

The Continental Congress

大陆会议

John Hancock(1737-1793)因担当通过美国独立宣言的大陆会议(the Continental congress)的立席而闻名. 他首先用了又粗又大的字体在宣言上签名,因此John Hancock这一人名本身就具有"署名"的意味. Midas是希腊神话中弗里吉亚(Phrygia)的一位国王.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant