神话的

archetype image

原始意象

"关于'古代残存物',我称之为'原型'或'原始意象(archetype image)',对此我经常受到许多缺乏丰富的梦心理学和神话知识的人的批评. '原型'一词,往往被误解为指某些固定的神话意象或主题. 但是这些并不是别的什么,只不过是有意识的表象.

Atropos

雅特罗波斯

雅特罗波斯(Atropos)是古代希腊、罗马神话里面的命运三女神之一. 摩伊拉(Moirai)是希腊神话中的命运三女神的总称,是宙斯(Zeus)和正义女神忒弥斯(Themis)的女儿,这三位掌管万物命运的女神分别是:克罗托(Clotho)、拉切西斯(Lachésis)、阿特洛波斯(Atropos).

Demeter

农业女神

在希腊神话中,小哈爱上的是得墨忒耳 (农业女神)(Demeter)的女儿珀耳塞福涅(Persephone),换言之就是处女座,换言之就是吾们的沙沙. 在希腊神话中,小哈爱上的是得墨忒耳 (农业女神)(Demeter)的女儿珀耳塞福涅(Persephone),

Fenrir

芬里尔

那是个很耳熟的名字,我记得的确是北欧神话中的--(注:在北欧神话中,芬里尔(Fenrir)是恐怖的巨狼,在「诸神的黄昏」前被北欧诸神囚禁,祂的最终宿伞就是吞噬「众神之父」--奥丁.

gros

大

显然,从穿鼻人到汤普森人,这个关系通过两次转换才得以维持:一个吃睾丸的肥胖(gros)月亮变成了长着硕大(gros)睾丸的月亮. 此外,在穿鼻人神话里,月亮是使其受害者的睾丸受伤的祸首:他把这个部位割下吃掉;而在汤普森人的神话里,

gros

胖

显然,从穿鼻人到汤普森人,这个关系通过两次转换才得以维持:一个吃睾丸的肥胖(gros)月亮变成了长着硕大(gros)睾丸的月亮. 此外,在穿鼻人神话里,月亮是使其受害者的睾丸受伤的祸首:他把这个部位割下吃掉;而在汤普森人的神话里,

India

天竺

首先,从片名,也即主角所属种族命名的渊源,来自胜东震那国(China)熟习到不放在眼中的友邻国--天竺(india)的语言和神话;人设,甚至剧情,不仅有天竺神话,还让人连想起全球知名游戏系列>中的暗夜精灵(Night Elf);

MINERVA

密涅瓦

--译者① 密涅瓦(Minerva)罗马神话中的智慧女神,即希腊神话中的雅典娜. --译者 古文评注家们若是不讨厌波吕斐摩斯饱餐后所发生的这种声音,他们必 然没有很锐敏的感觉. 他们说雅典的观众们都被这一场趣剧逗笑了,

morpheme

语素

他极力把民间文学的叙事作品的结构尽量向细处分析,并借鉴"音素"(phoneme)和"语素"(morpheme)等语言学术语,创制"神话素"(mytheme)一词,用以指称神话以及民间故事的从语义角度来看是二元对立性质的最小结构成分.

Phoneme

音素

他极力把民间文学的叙事作品的结构尽量向细处分析,并借鉴"音素"(phoneme)和"语素"(morpheme)等语言学术语,创制"神话素"(mytheme)一词,用以指称神话以及民间故事的从语义角度来看是二元对立性质的最小结构成分.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人