祖先

Border Collie

边界牧羊犬

当然这两个品种都是来自同一个祖先,它们的祖先是一种生长在英伦的高地上 (BRITISH HIGHL喜乐蒂NDS)的导群犬,它们的祖先貌似边界牧羊犬 (BORDER COLLIE).

brook

小溪

一些人的祖先住在沼泽地里,于是他们就姓Marsh,还有一些人的祖先住在小溪(brook)边,于是他们就姓Brook.这样一来,比较糟糕的就是美国现任总统GeorgeBush,它的祖先可能就住在灌木丛里(bush),与狐狸、刺猬之流为伍.

lineage

世系

Howarth指出AACR具有"家谱"(Pedigree)特征而非具备"世系"(Lineage)特征. 后者体现了对一个共同祖先的线性继承,而"家谱,则是对一系列祖先的记录,即没有一个"共同的祖先"(Common Progenitor);正是AACR是一系列祖先的混合物(Composite),

pedigree

家谱

Howarth指出AACR具有"家谱"(Pedigree)特征而非具备"世系"(Lineage)特征. 后者体现了对一个共同祖先的线性继承,而"家谱,则是对一系列祖先的记录,即没有一个"共同的祖先"(Common Progenitor);正是AACR是一系列祖先的混合物(Composite),

Than your Sires' "Islands of the Blest

远过他祖先的乐土仙庭

他们在异乡却远扬声名. To sounds which echo further west | 远过他祖先的乐土仙庭. Than your sires' 'Islands of the Blest | 峰峦山陵望着马拉松的平静,The mountains look on Marathon

Than your Sires' "Islands of the Blest

超出了你们祖先的"海岛天堂

To sounds which echo further west 可他们的回响却传到了更远的西方 | Than your sires' "Islands of the Blest"超出了你们祖先的"海岛天堂" | The mountains look on Marathon 群山都向马拉松朝拜

Like their predecessors, they waste nothing

如同祖先,他们没有浪费任何一个东西

...sharp points to punch holes in skins.|...尖利的顶部用... | Like their predecessors, they waste nothing.|如同祖先,他们没有浪费任何一个东西 | Isolated nomadic bands of Neanderthals...|尼安德特人中孤立...

His ancestors had been slaughterers,gravediggers

他的祖先都是屠夫, 掘墓人

One of japan's untouchables.|日本的贱民阶... | His ancestors had been slaughterers,gravediggers.|他的祖先都是屠夫, 掘墓人 | And this guy,he knew that he wasn't accepted by the staff.|这个人知道他不会被同...

progenitors

祖先

6. plush edifices and limousines 豪华建筑和轿车 | 7. progenitors 祖先 ancestor | 8. progeny 后裔

You realize our ancestors probably shot at each other at gettysburg or bull run

我们的祖先说不定干过仗呢? 盖茨堡或者布尔朗战役

Yes,sir.Mobile,alabama.|是的... | You realize our ancestors probably shot at each other at gettysburg or bull run?|我们的祖先说不定干过仗呢? 盖茨堡或者布尔朗战役 | My great-grandfather served with gene...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人