社会的

ghetto

聚居区

这与纯样市场国家中的移民群体,特别是少数民族聚居区(ghetto)和棚户区(slum)的形成机制不同. [5]这一空间也不同于西方的"市民社会"或中国传统的"国家--民间社会"的模式. 第二,这一空间形成的具体过程是"传统网络的市场化".

good governance

善治

所以,为避免治理失效,"善治"(good governance)就成为标志性意图. "善治"是"健全、有效',"好"的治理. "概括地说,善治就是使公共利益最大化的社会管理过程. 善治的本质特征就在于它是政府与公民对公共生活的合作管理,使政治国家与公民社会的一种新颖关系,

good governance

善政

在"三个代表"的思想的指引下、在寻求执政合法性以及建设政治文明的努力中,在客观上会形成一定的公共政治和"善政"(good governance). 公共政治为公民社会的发展提供了政治空间,善政则与公民社会互为条件、相辅相成.

Public health

公众健康

公众健康(public health)已经越发地成为控烟运动中的一个突出问题. 公众健康,通常人们把它定义为"通过社会有组织的努力来实现的预防疾病、延长生命和保护健康的科学和技术". 公众健康旨在强调影响各个社会的主要的健康问题,其特点在于,

Hidden Agenda

隐藏的议程

1990年获得戛纳评委大奖的影片>(Hidden Agenda)反映的是政治题材;>(Raining Stones)关注的是社会问题;而另一部名为>(My Name Is Joe)的电影,则暴露了英国社会越来越严重的毒品和酗酒问题.作为英国电影界最有名望、也最有争议的电影导演,

high-up

社会地位高的人/要人

high-toned /调子高的/高洁的/高尚的/ | high-up /社会地位高的人/要人/ | highball /威士忌加汽水的饮料/

Paid holidays

带薪假期

在1946年之前,国际旅游只是贵族、富豪和精英阶层的特权,随着经济和社会的发展,更广的社会阶层闲暇时间(leisure)的增加,可支配收入(income)的提供,此外还有带薪假期(paid holidays)和旅游倾向(propensity)的增长,在50年代出现了大众旅游(mass),

black humour

[黑色幽默]

这是一部反映工业革命所产生的大机械生产给工人们带来的苦难的片子,典型的黑色幽默(black humour)吧. 这样一个深刻地揭露社会黑暗面的主体,居然可以用这么轻松的方式表现出来,就更能揭露社会的本质了. 这算是"戴着镣铐跳舞"吗?

Involuntary

非自愿的

在学校里,学生基本上是一种非自愿的(involuntary)角色,因为学生受法律强制而来到学校. 如同在家庭中处于家长的控制之下一样,学生在学校中处于作为社会代表者的教师控制之下. [11]两者不同的学校社会角色注定了他们不同的利益需求.

opinion leaders

意见领导者

这些影响因素包括:中国共产党的有力领导、建设服务型政府的进程、外交工作人员的知识结构和学习过程、意识形态的淡化、信息社会的意见领导者(opinion leaders)的多元化以及社会阶层和群体的利益分化.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform