社会的

admiration

赞赏

然而,随着故事的发展,红字A历经了种种演变:通奸(Adultery)-能干(Ability)-赞赏(Admiration)-天使(Angel)等. 红字意义的演变暗示着海斯特与清教徒之间的对立与斗争. 实际上,红字意义的改变向清教徒社会的清规戒律提出了挑战:这个社会是否像它所声称的那样,

Affluent society

丰裕社会

美国地大物博,资源丰富,科技发达,生活丰裕,因而有"富饶之国"(a land of plenty)和"丰裕社会"(affluent society)之称. 成百万的移民在美国的丰富物质生活的吸引下,背井离乡,远涉重洋,希冀在短暂的人生周期内尽早享受美国物质文明给人带来的各种快乐.

altruistic

利他的

人们对于这个问题的含混认 识,最明显地表现在这样一个方面,即人们通常都把"利他的" (altruistic)与"道德的"(molal)这两个术语等而视之,①而且 还(尤其是社会生物学家们②)不断地把"利他的"这个术语 滥用来指称那种令行动者本人感到不快或对他有害但却对社会有 益的行动.

Amato

阿马托

来自意大利的阿马托(Amato)一家1964年移居经济飞速发展的德国,他们或多或少融入了德国社会--尽管母亲和一个儿子返归意大利故乡并不能归结为是不能融入德国社会的过错--然而片名所指的意大利南部小村索离诺自始至终是父母和儿子们寄托思念和回归希望的地方.

sexual androgyny

性的男女同一

女性性革命(femalesex revolution)中就有性的男女同一(sexual androgyny),意思就是男女在性方面其实并没有本质的区别,男女之间并不是平等不平等的问题,而是传统社会否认了这种男女同一,硬把男女划分成截然对立的两大社会集团.

anomie

無規範

1858-1917,又译为杜尔凯姆)所提出的"无规范"(Anomie)的概念,它是指一种缺乏规范的社会状态,也即社会的无规范状态. 因此,涂氏所称的Anomie,即是一种normlessness,因此,在人道观念如此淡漠的背景下,认为严打"不重视犯罪人人权"的观点很难成为一种共识.

antisocial personality

反社会人格

根据人格理论.本书将犯罪人分为具有不健康人格的人、具有心理缺陷的人、具有人格障碍(personality disorder)的人、具有病态人格(psychopathic personality)的人、具有反社会人格(antisocial personality)的人、具有犯罪人格的人.

arbitrator

公断人

裁决人分为公断人(arbitrator)和审判者(adjudicator). 前者是受到纠纷当事人的邀请,其权威来自于自身的品格、资历或辈分,义务出面来对纠纷做个了断. 但后者则是职业型的裁决人,其权威是由职位来所赋予的. 格利佛在对非洲社会的社会控制的研究中发现,

ascription

先赋性

择偶的内婚性,即社会地位匹配可以从先赋性(ascription)和自致性(achievement)婚姻配对两种角度来分析,前者比较择偶双方的家庭背景,看是否"门当户对",它是从代际阶层再生产的角度测量社会的开放性程度;后者是从婚姻当事人个人的角度,

aspiration

抱负

(引用过肯尼迪学院教授领导力的海菲兹关于"野心"(ambition)和"抱负"(aspiration)的比较. 在他的字典里,"野心"是个人所想得到的东西,比如金钱、权力和别人的尊重,而"抱负"则更多是指贡献给他人和社会的东西,诸如改变国家命运、促进社会进步以及慈善等行为.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform