社会的

Such behavior is unacceptable in a civilized society

这样的行为在文明社会里是不能接受的

2 Her skin is as smooth as silk.她的皮肤像丝绸一样光滑... | 3 Such behavior is unacceptable in a civilized society.这样的行为在文明社会里是不能接受的. | 4 She makes her living from the soil.她以务农为生...

social acceptability

社会可接受性

此处只提一点,妄想总是个人独特的信念,凡是两个或更多的人共有的信念,即具有社会可接受性(social acceptability)或约定的真实性(consensual validity)的信念都不是妄想而只可能是超价观念.

adjudicator

审判者

裁决人分为公断人(arbitrator)和审判者(adjudicator). 前者是受到纠纷当事人的邀请,其权威来自于自身的品格、资历或辈分,义务出面来对纠纷做个了断. 但后者则是职业型的裁决人,其权威是由职位来所赋予的. 格利佛在对非洲社会的社会控制的研究中发现,

convergent evolution

趋同进化

而且极可能发生这样的情况:由于某种规则系统在型构大社会的整体秩序方面远比所有其他的规则系统更有效,所以在该系统迈向大社会的变迁过程中所产生的种种优势的影响下,起源极为不同的各种规则系统之间很可能会出现一种相当于生物学家所说的"趋同进化"(convergent evolution)的过程.

essential

基本的

为了使高等教育成为民主社会中的重要机构,发挥其培养学生公民责任的作用,为了" 社会和院校的利益,我们需要做更多的事情";要实现如此愿景,"我们校长的领导( ourpresidentialleadership)是基本的( essential),但是,单独的校长领导是不够的",

gentry

士绅

1987 年8 月在加拿大的班夫(Banff),十几位研究中国地方史和地方社会的著名学者举行了一次名为"中国的地方精英和支配型式"的学术讨论会,与以往分析中国地方社会的领导权的许多经典理论不同的是,这次会议的参加者不再频繁地使用"士绅"(gentry)的概念,而是不约而

lip service

口惠而实不至

"耶稣的教导由於实质上是末世论的,因而同现存绵延不绝的时代最难以协调,因此它对纯粹口惠而实不至(lip service)及教会与社会的适应最为反感. 因为它是作为辛勤劳作和背负重担的人们的彻底的社会运动而开始的,因而对它来说,至关重要的是,

orthodox: a.1

正统的,正宗的 2.传统的,符合社会习俗的 3.通常的,标准的

ordeal: n.苦难经历,折磨煎熬 | orthodox: a.1.正统的,正宗的 2.传统的,符合社会习俗的 3.通常的,标准的 | ossify: v.1.骨化 2.僵化,墨守成规

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

virtuous

善良的

本的准确说法是,对卢梭而言,"具有善良的动机是最为关键的,不仅因为良好的社会效果到头来(in the end)只能在一个由善良的(virtuous)人所组成的社会中才能达成,而且还因为要达成社会性的幸福最关键的在于人的直接的道德品质.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform