社会宗教的

Caste System

種姓制度

注:种姓制度(caste system)是对社会群体的宗教划分,古代印度人被分为四个种姓. 婆罗门:代表神庙的宗教官员 刹帝利:代表帝王将相; 吠舍:代表平民; 首陀罗:阿富汗女孩的昨天与今天,

Congregation

(宗教)會眾

我们在北京的一个道观看到一群人在追悼亡者,他们是一起进行这个活动的,尽管我不能称之为一个宗教会众(congregation). 道士也参与了这个仪式,使之成为了社会组织制度的一部分. 使用"灵性"这个词隐含个人性的和精神的东西,

effects

影响

宗教的道德影响(effects). 宗教的社会意义. 四、立法. 司法演进. 习惯法与制定法. 风俗时代的法律是形态非常多样、非常稳定的,时尚时代的法律是非常一致、容易变化的. 契约(charter)从乡间走向城市. 萨姆纳.梅恩的>.

Flamen

祭司

其自然宗教的意识便已产生.随着社会的两大分工-物质生产和精神生产的出现,中国出现了专门从事和执掌精神活动的人员-巫:祭司(flamen).由于其时精神活动的主要内容呈现出宗教、政治、艺术三位一体(trinity)的特点,

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

mercy

怜悯

虽然他把"公正"(justice)与"怜悯"(mercy)分开,一个是社会用语,一个是宗教用语,但是,他把整个社会基本上看作是基督教的. 他把上帝和社会(国家)的关係建立在"盟约"(covenant)上,一个国家若是遵守了上帝的律法(守盟约),就必受到祝福;

modus vivendi

生活方式

如果这些论说仅仅把民主政府作为一种权宜政治生活方式(modus vivendi)来接受的话,这是不足以获得二者之间的相容性的. 对于那些坚信宗教论说作为公民信仰的公民,我们仍存这样的问题:那些笃信宗教的公民怎样可能全心全意成为民主社会的成员,

Chapter Nineteen

澳大利亚的宗教

Chapter Eighteen 生活方式与社会价值观 | Chapter Nineteen 澳大利亚的宗教 | Chapter Twenty 澳大利亚的公共假日

the Church

教会

但犹太教所说的"以色列"(Israel)是指犹太人民,就如同基督教所说的"教会"(the Church)一样. 也就是说,宗教的标准也起了一定的作用. 在超自然的社会实体(蒙召为神服务)和尘世的社会群体(由具有共同背景和文化的人们所形成)之间的界线是一个很好的区别.

Vedic

吠陀語

其后,则以比古典梵语更为古老的吠陀语(Vedic)写成. 此类文献,与古今印度社会,有重大而密切的关系. 故不仅是学术界了解古代印度宗教、文化、社会不可或缺的珍贵资料,而且对于现代印度人的精神生活仍有甚大的影响.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人