示威者

Urumqi

新疆乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐(Urumqi)市暴动余波未了,昨天大批汉族民众上街示威,要向维吾尔族人展开报复. 大批手执铁棒或木棍的汉人昨天走上街头,据路透社(Reuters)报道,这些高喊"攻击维族人"的汉族示威者砸毁维族人店铺,双方互掷石块,

Vandalism

破壞公物

"正在化妆品店工作的米拉尔(Melisa Mirall)表示,示威者的行为已超出和平示威范围,属於破坏公物(vandalism),是犯罪行为. 有目击者表示,施暴者的恶行令人震惊,痛心疾首. 还有市民批评施暴者令冬奥蒙羞,应受唾骂.

close aides

親信

involve 牽涉 | close aides 親信 | protester 示威者

Two brandies and soda, please

劳驾,来两杯白兰地加苏打水

1804. The demonstrators brandished banners and shouted slogans. 示威者挥舞着旗帜,呼... | 1805. Two brandies and soda, please. 劳驾,来两杯白兰地加苏打水. | 1806. The two are fine brandies. 那是两种优质白...

protesting about polling irregularities

抗议选举违规事件

警方发射胡椒喷雾,驱散示威者. Protesters were kept at bay with pepper str... | 抗议选举违规事件 protesting about polling irregularities | 抗议政府在居港权问题上的做法 protesting on the right-of-abode i...

protesting on the right-of-abode issue

抗议政府在居港权问题上的做法

抗议选举违规事件 protesting about polling irregula... | 抗议政府在居港权问题上的做法 protesting on the right-of-abode issue | 驱散在政府总部门外的示威者 protestors were cleared from the Central Governm...

anti-government protests

反政府示威

反全球化示威者 anti-globalisation protesters | 反政府示威 anti-government protests | 反日情绪 anti-Japanese sentiments

a troop of welcomers

一群欢迎者

一群美女 a galaxy of beauties | (4)一群欢迎者 a troop of welcomers | 一群示威者 a troop of demonstrators

The Smashing Pumpkins

碎瓜乐队

1997年2月26日,在第39届格莱美颁奖礼上,碎瓜乐队(The Smashing Pumpkins)获得了"最佳硬摇滚演奏奖". 1998年,在第40届格莱美颁奖礼上,在鲍勃-迪伦(Bob Dylan)正在台上上演的时候,一名赤裸上身、写着"Soy Bomb"的示威者冲上看台.

Allahu Akbar

真主至大

在巴黎,当地的阿拉伯裔民众高举支持巴勒斯坦的告示牌,也有一些左翼激进分子呼喊着"真主至大"(Allahu Akbar)及"以色列是凶手"等口号. 另有一些示威者则使出了暴力手段,他们不但将一个巴士站和电话亭砸烂,还拿起玻璃瓶向镇暴警察扔掷,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影