磁盘驱动器

cell

单元

"Google以"单元"(Cell)的形式组织这些运行Linux操作系统的服务器,迪博纳把这种形式比喻成互联网服务的"磁盘驱动器"(但别和一直谣传的Google存储服务Gdrive混淆了,"并没有Gdrive这回事.

default constructor

预设建构函式

default argument 预设自变量 | default constructor 预设建构函式 | default disk drive 内定磁盘驱动器

destination document

目的地文件

destination disk drive is full 目的地磁盘驱动器已满 | destination document 目的地文件 | destination field 目的场

peripheral disk file

外围磁盘文件

peripheral devices, programmable 可规划外围装置 | peripheral disk file 外围磁盘文件 | peripheral driver 外围驱动器

peripheral disk file

外围磁盘档案

外围装置测试程序 peripheral device test program | 外围磁盘档案 peripheral disk file | 外围驱动器 peripheral driver

Insufficient disk space

磁盘空间不足

Insert system disk in x 在驱动器x中插系统盘 | Insufficient disk space 磁盘空间不足 | Insufficient memory for system transfer 传送系统文件的存储空间不足

il floppy disc

磁盘

硬盘驱动器 il lettore di dischi | 磁盘 il floppy disc | 10.房子 / la casa

partition table

分区表

这是通过添加 分区表(partition table) 来做到的. 记住:虽然本章图表中所显示的分区表和实际磁盘驱动器是分开的,这并不完全正确. 事实上,分区表被保存在磁盘的最起首,在任何文件系统或用户数据之前. 但是为了清楚起见,我们在图表中将之分开.

Rescan

重新扫描计算机,查找磁盘和卷

REMOVE - 删除驱动器号或装载点指派. | RESCAN - 重新扫描计算机,查找磁盘和卷. | RETAIN - 在一个简单卷下放置一个保留分区.

tof S

从硬盘上创建磁盘映像文件(最大支持

aam S 自动调节硬盘的噪音. | tof S 从硬盘上创建磁盘映像文件(最大支持2GB) | init S 初始化硬盘驱动器

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝