碰运气

application from

申请表

98、try one's fortune 碰运气 | application from 申请表 | assignment 作业

no luck stirring

一点运气

And no satisfaction, no revenge,|毫无满意之处,没有报复 | no luck stirring|一点运气 | but what lights on my shoulders.|也碰不上

take one's chance

碰运气,听任命运

take on 接受;包含;领会 | take one's chance 碰运气,听任命运 | take one's measure 量尺寸;打量,估计

take one's chance

碰运气

Get out of the mess 理清头绪 / get into the mess 陷入困境 | Take one's chance 碰运气 | (47)go up against sth / sb 遭遇

take one's chance

听凭运气、任其自然

take a chance:冒险、碰一下运气 | take one's chance:听凭运气、任其自然 | change ...into...:把...变成...

我会试一下的,take one's chance=碰运气

I'll take my chances

- And it'll keep you off the yard. keep off=远离 | - I'll take my chances. 我会试一下的,take one's chance=碰运气. | - There's a better way. 有更好的办法.

take one' s/the chance

碰运气,冒险

111. chance to do 偶然,碰巧 | 112. take one' s/the chance碰运气,冒险 | 113.at one' s own charge 自费

try one's fortune

碰运气

make a fortune发财 | try one's fortune碰运气 | make fun of取笑,嘲笑

go it blind

盲目乱搞; 鲁莽从事, 蛮干; 碰运气

go blind 失明 | go it blind 盲目乱搞; 鲁莽从事, 蛮干; 碰运气 | go on a blind [俚]喝闹酒, 狂饮狂闹一番

Some trigger-happy fool willin' to take chances

一些好战的蠢货乐意碰运气

There's always some new stranger sneakin' glances /总是有些新... | Some trigger-happy fool willin' to take chances /一些好战的蠢货乐意碰运气 | And some old whore from San Pedro to make advances /某个旧...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐