碰撞险

air transportation risks

航空运输险

两种基本险别 (1)航空运输险(Air Transportation Risks) 对被保货物在运输途中遭受雷击、火灾、爆炸,或由于飞机遭受恶劣气候或其它危难事故而被抛弃,由于飞机遭受碰撞、倾覆、坠落或失踪等意外事故所造成的全部或部分损失负赔偿责任.

Average

海损

保 险也是以海洋运输货险为主的.在海运途中,船只和货物由于遭受暴风,巨浪,雷电,海啸,洪 水等自然灾害,或由于船舶或驳运工具搁浅,触礁沉没,碰撞,失火,爆炸以及船长,船员不法 行为等意外事故所造成的各种损失,都称为海上损害,简称"海损"(AVERAGE).

reciprocity clause

互惠性条款

collision insurance 碰撞险 | Reciprocity clause 互惠性条款 | supplementary 额外的,补充的

Royalty Fee

专利费

assume 承担,担任 | Royalty fee 专利费 | collision insurance 碰撞险

third-party liability insurance

第三方责任保险

要留意除基本的第三方责任保险(Third Party Liability Insurance)外,额外保险如碰撞险CDW(Collision Damage Waiver),主要保租来的车之损毁,租车时可按自己需要而买.

Shop around for auto insurance

比较各保险公司

(3)Drop collision insurance on elder vehicles老旧汽车不要购买碰撞险 | (4)Shop around for auto insurance比较各保险公司 | (5)Take advantage of discounts选择折扣高之保险公司

general average clause

共同海损条款

协会货物(A)、(B)、(C)三种险别的承保风险,主要规定在各该险第一部分承保范围中所列的风险条款(Risks Clause)、共同海损条款(General Average Clause)和船舶互有过失碰撞责任条款(Both to Blame Collision Clause)之中.

collision insurance

碰撞险

cargo insurance 货物保险 | collision insurance 碰撞险 | comprehensive insurance 综合险

collision insurance

碰撞保险; 碰撞险

clause in property insurance 财产保险中的共同保险条款 | collision insurance 碰撞保险; 碰撞险 | commercial credit insurance 商业信用保险

Drop collision insurance on elder vehicles

老旧汽车不要购买碰撞险

(2)Carry higher deductibles选高自负额 | (3)Drop collision insurance on elder vehicles老旧汽车不要购买碰撞险 | (4)Shop around for auto insurance比较各保险公司

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)