碰壁

Culture Shock

文化冲突

无数学习语言成功的经验都说明:语言和文化同步并进地学习是纯正掌握语言交际能力不仅包括对语言能力(结构规则)的了解,还包括对其关联的社会文化的了解,不了解语言文化的内涵,不懂得语言的使用规则,无论语言学得多么规范,用于交际时常常会在文化冲突(culture shock)中碰壁失败.

gradualism

渐进论

达尔文学说碰壁 达尔文的进化论,认为进化的机制作用是自然淘汰(Natural Selection):即 生物的生存优点经过极冗长的时间,一代代累积,成为新种的构造,这也叫做渐 进论(Gradualism).

kind-hearted

好心

碰壁 run one 's against a wall | 好心 kind -hearted | 祸不单行 Misfortunes never come singly

make sense

有道理

在英国,没有一种评价比"有道理"(make sense)更高. 曾在巴黎、芝加哥、哈佛、斯坦福、日内瓦等名校挥洒天才的知名学者乔治.斯得纳(George Steiner),在剑桥大学申请教职碰壁后痛苦地发现:英格兰这片土地被强大的中庸之道保佑着,

rub up the wrong way

倒着毛摸

rub shoulders with 点头之交 | rub up the wrong way 倒着毛摸 | run one's head against a stone wall 碰壁

run into debt

负债

run into a blank wall 碰壁 | run into debt 负债 | run into the ground 弄糟

run one's eyes over

浏览

run on 抢购 | run one's eyes over 浏览 | run one's head against a wall 碰壁

sweat

汗

可惜现实并不尽如人意,屡自荐、屡碰壁的经历,对应的是希斯十八岁左右年华里一个又一个不知名的龙套角色,尽管被给予的发挥空间极为有限,早熟的希斯却已经确立了自己的判断标准,当>(Sweat)剧组贴出招聘游泳健将和同性恋自行车手的告示时,

up against it

面临困难的,面临困境的

up against a/the wall 陷入困境,碰壁 | up against it 面临困难的,面临困境的 | You should fly your kite against the wind.你应该迎着风放风筝.

up against

面临

up against the wall 碰壁 | up against 面临 | up and about 起床走动

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;