碎片

tear oneself away

忍痛舍去

tear sth into pieces 把...撕成碎片 | tear oneself away 忍痛舍去 | tear sth. open 把...撕开

Test Sapper Charge

測試用工兵炸藥 測試用工事炸藥

Troll Kickers 食人妖驅散器 食人妖足靴 | Test Sapper Charge 測試用工兵炸藥 測試用工事炸藥 | Robes of the Shard 碎片長袍 裂片長袍

Seems that way

有道理

We've got two puzzle pieces from two different puzzles.|两个碎片来自不同的拼图 | Seems that way.|有道理 | What if her anaphylaxis wasn't anaphylaxis?|假如过敏症不是过敏症?

that's all. I

不 老兄 我只是不小心踢倒了酒瓶

Someone's had too much to drink.|看来有... | Man, no. No, I just kicked your pot by accident, that's all. I...|不 老兄 我只是不小心踢倒了酒瓶 | Hold it together there, Schmira. I'm just a...|把碎片拨到...

Giant Thresher

(鲛尾巨斧)

Giant Sword(大剑) | Giant Thresher(鲛尾巨斧) | Gimmershred-Flying Axe(碎片贪噬者-飞斧)

thrifty

节俭,节约,节省

asunder 分离, 成碎片 | thrifty 节俭,节约,节省 | fortify 设防于, 增强(体力,结构等)使坚强

Perenolde Tiara

匹瑞諾德王冠 匹瑞諾德冠冕

Recipe: Crocolisk Gumbo 食譜:鱷魚濃湯 食譜:鱷魚燴肉 | Perenolde Tiara 匹瑞諾德王冠 匹瑞諾德冠冕 | Bloodstone Shard 血石碎片 血石裂片

i TTL Time To Live

(时间)

-f Set Don't Fragment flag in packet.(信息包中无碎片) | -i TTL Time To Live.(时间) | -v TOS Type Of Service.(服务类型)

To the point of agony

它通往那痛苦的极点

Emptiness is filling me 空虚把我撕成碎片 | To the point of agony 它通往那痛苦的极点 | Growing darkness taking dawn黑暗在成长,黎明在隐去

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul