确立

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

adjacency

邻接性

每个RST结构式应包含一个独特的文本单位系列;四是邻接性(adjacency),即,每个RST结构式笼括的单元构成一个前后接续的文本元. 二、RST还存在的问题 (一)连贯的问题 RST借助"核心性"概念确定文本层级结构. 层级性结构一旦确立,

Affirmation

确认

心灵演练(visualization)与确认(affirmation):施行自我领导不是只要撰写一个使命宣言就成了,它是一个确立愿景和价值观,并让自己的生活遵从这些重要原则的过程.

agenda

议事日程

1980年的一个议事日程(Agenda)的法案上继续强调操作活动. 然而,这个长期确立的、并受到广泛支持的事情,至今操作性的材料也没有受到广泛的应用. "

Altai

阿尔泰

例如,90年代初,美国联邦第二巡回上诉法院在一个名为"阿尔泰"(Altai)的影响颇为深远的计算机软件纠纷案件的判决中就明确指出:"最高法院在上一世纪下半叶的'贝克'判例中确立的传统上划分'思想'与'表达'的老原则,应当被重新强调回来,

androgynous

雌雄同体的

前面列出的术语清单里面省略了"双性恋的"和"雌雄同体的"(androgynous)这两个词,因为一些认定酷儿/酷儿性这个概念的理论家和批评家,他们在著述中认为,在已经确立的社会性别和生理性别的概念里,双性恋(bisexuality)和雌雄同体(androgyny)提供了两个最好的起点,

Angers

昂热

靠近南特城时,起初看见的是...法国之旅---卢瓦尔的昂热(Angers) 昂热(Angers),是我们游卢瓦尔河流域的第二站. 昂热是法国曼恩-卢瓦尔省的省会,为法国西部历史文化中心城市. 本来在作这次旅行的可行性计划时,我们就确立了一个原则,除一头一尾的鲁昂(方便倒时 ......

appropriateness

恰当性

对马奇和奥尔森教授来说,要寻求和设计他们的"恰当性"(appropriateness)制度,仅靠确立个人交易和牟利规则,或仅靠人们对共同善追求的道德约束,都是远远不够的.

armada

阿玛达

而两年后的>(The Scar)势头不减,>的背景依然立足在>所确立的幻想世界Bas-Lag之上,但是这里新科罗布桑城成为了讲述开头的背景,另一个完全不同的城市跃入读者眼帘--千船浮城阿玛达(Armada).

Stare Decisis

遵循先例

"17 "遵循先例"(stare decisis)这一英美普通法中的判例原则原来自拉丁语. 它是拉丁语 stare decisis et quieta movere(遵循先例不抟乱确立)的缩略语. 如果用一般的方式来表述,这一原则意味着某个法律要点一经司法判决确立,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以