确立

legitimate

正统的

他认为,在对消费的研究中,"社会学力图确立文化商品的消费者及其对此类商品的鉴赏品位(taste)赖以产生的条件,同时描述出占用这些商品对象――在某种场合被视为艺术作品――的不同方式,以及形成这种被认为正统的(legitimate)占用方式的社会条件

Lenz

伦茨

1961年诺瓦科夫斯基(Nowakowski)和伦茨(Lenz)首次描述5-α还原酶缺陷症的临床症状及遗传学特征,确立其临 床诊断. 安德森(Anderssion)等于1991年成功克隆SRD5A2 cDNA片段,共含有5个外显子,编码254个氨基酸.

seditious libel

煽动性诽谤

在1967年科蒂斯出版社诉巴茨案14中,最高法院驳斥了纽约时报案原则只适用于"煽动性诽谤"(seditious libel)的说法,强调时报案所确立的原则,是基于全国上下普遍认同的一项看法,即对公众事务的辩论应该是"毫无拘束、富有活力和广泛公开的".

life span

寿命

现代肝移植确立了新的目标: 就是使晚期肝病患者重新获得正常的生命时限(寿命)(LIFE SPAN)和正常的生活质量(QUALITY OF LIFE). 而且后者(生活质量)得到了更为广泛的重视, 很多新的观念被列如了肝移植的指正,比如全身搔痒和乏力,

lifespan

寿命

现代肝移植确立了新的目标:就是使晚期肝病患者重新获得正常的生命时限(寿命)(lifespan)和正常的生活质量(qualityoflife). 而且后者(生活质量)得到了更为广泛的重视,很多新的观念被列如了肝移植的指正,比如全身搔痒和乏力,

Like product

同类产品

在反倾销领域,"同类产品"(like product)是一个非常重要的概念,因为它直接决定着发起反倾销调查和最后采取反倾销措施的范围,并且对于计算倾销幅度、确立国内产业的范围等都具有举足轻重的影响,主要表现在:

limitation

限定

法官们再一次强调了宪法所规定的分权原则,指出宪法第三条不仅是一种授权(grant)更是一种对权力的限定(limitation). 这两次事件中法官们一致坚持了司法权与行政、立法权相分离,从而确立了司法机关独立行使司法权的原则. 再次,

live up to

遵守

有荣誉感意味着行为有值得遵守(live up to)的标准. 为了实践这些标准,牺牲幸福乃至于生命也在所不惜. 而没有荣誉感,人们就会在生活中自定是非标准--而这一标准的确立往往是从个人利益出发(to one's own sdavantage). 这样,

make sth up

创造

20 look sth. up:尽力找到 | 21 make sth. up:创造 | 24 set sth. up: 准备使用,确立

socialist market economy

社会主义市场经济

1992年邓小平南巡,自此确立中国大陆朝向社会主义市场经济(socialist Market economy)的改革目标;1998年第九届全国人民代表大会议通过>,它表述要「建立适合社会主义市场经济的行政管理体制」;

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以