确实不

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

kick

踢

2级: 踢(Kick)技能有 100% 机会让目标沉默2秒钟. 点评:这个天赋可以证明确实有点用处的,2秒沉默时间不长,但对只持续10秒的战斗就不少了. 不值得专门为这个来学战斗天赋,但如果你习惯了有踢的战斗方式,这可以经常派上用场,

Lover

爱人

"郝明似乎是灵光闪现似的,撒了这样一个谎--当然不是他善于说谎而能"信手拈来",而是他在内心深处,他确实一直视远在国内的秦岳为自己的爱人--惟一能够成为自己妻子的女子,在英语语境中"爱人"(lover)不是像国内是对于自己丈夫或妻子的称呼,

modernist

现代主义

我们不需要公式或是药方:历史决定论强加的"正确的风格"意在保证"政治正确"的结果;我们也不需要设计中现代主义(modernist)思想完全理性化的协议. 确实,当代南非正在发现其独特的感觉:他们是谁,此时此地居于此意味着什么,

offense

冒犯

芬博格把以上的例子都称为"冒犯"(offense). 他们没有伤害到别人的肉体、人身安全,也没有恶意去伤害别人,也都是出于自己的生活习惯,比如不讲卫生,谈恋爱,有自己的宗教信仰,有自己的民族感情,喜欢说话. 但他们的行为又确实令其他人不舒服,

Pathos

悲情

当然,因为我们不得不知道这样的事实,即,人确实只是人;某种程度上,每个社会都有些所谓的"极端分子"(lunatic fringe);一个人不应该每次都把民主的悲情(pathos)都投射到这样的地步,让蠢货或狂热者不能以任何手段阻挡某种反民主的东西.

photoshop

绘图软件

大多数人不是为了安装操作系统而安装操作系统的,我们买电脑的目的最终还是想用软件,Windows是好,但是在,Windows下能够使用的应用软件确实太贵了, 例如办公软件(Office)、绘图软件(PhotoShop)等;请不要跟我说盗版,偷书就不能算偷么?

Sanskrit

梵文

但在语言学家能对"梵文"(Sanskrit)文学作出完全的分析以前,我们知识的最好来源无疑地只有希腊的荷马诗篇(Homeric poems),当然我们不能把它认作一种确实事件的历史,而只能把它作为作者所知道的不是完全出于想象的一种社会状态的描写.

subscription

購

些企业的Cl(),往往只喜欢买设备,不喜欢买服务,更不愿意接受"定购"(Subscription)的先进观念. 在这种客观情况(国情)下,单靠开源企业"硬攻"开源市场.确实很吃力,市场成本极高. 近年来,我逐渐悟出个道理,要从开源教育入手,培养大批开源志愿者.

versification

诗律

尽管意象派诗歌在当时确实堪称"新潮诗",但是这些新潮诗本身并没有激进到完全废除韵律(rhyme)的程度,在强调自由诗的同时也追求不完美韵(imperfect),并没有把自由诗降格为无体诗,更不极端反对诗律(versification)及做诗的基本法则(rules),

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI