确实

mental illness

精神病

)精神病(mental illness)是一种复杂的现象,也有其社会根源. 我们所界定的精神病当中,有些(但当然不是全部)疾病不仅仅肇因於心理或身体状况,贴标签行为(labeling)也对之有著同等的影响. 确实,医疗专业界及公众看待精神病患的眼光,

immortal

不朽的

而且人的灵是永存不朽的(immortal). 第三,神把人放在祂所造的世界中,赐人有超然的权柄与能力,叫人可以管理(dominion over)这世上其他受造之物. 所以从创世记的记载里确实叫我们看到神造人原本的心意. 人的确具有神的形象.

impact crater

撞击坑

到了上世纪末年,据说一位地质学家在澳洲的海岸外(off the coast of Australia)发现了一个类似撞击坑(impact crater)的地方. 最近又有一位地球化学家(geochemist)分析说,那个坑确实是2亿5000万年前小行星撞击地球造成(create)的;而且那次撞击可能就是地球发生物种大变故的起因:

I know, it sounds completely implausible

我知道听起来不可能是真的

This is wild. This is really wild.|太疯狂了,实在是太疯... | I know, it sounds completely implausible.|我知道听起来不可能是真的 | Nonetheless, we're noticing an increase of almost 0.5%|但温度确实以0.5%的...

More importantly

更重要的是

indeed 确实 | more importantly, 更重要的是 | obviously 很明显

impossibility

不可能

首先,已经为人类智慧所观察到的是,存在着数种刻度:从完善的确定性和确实性(perfect certainty demonstration),到不大可能和未必可能(improbability and unlikeness),直到不可能(impossibility)的范围.

In a-- In a manner of speaking

嗯,从某个意义上来说是的

So you're a journalist now.|那么你现在是记者了 | In a-- In a manner of speaking.|嗯,从某个意义上来说是的 | But I do have questions that I would like to ask you.|我确实有问题要问你

defense in depth

纵深防御

这种构造是依照苏联的"纵深防御"(defense in depth)原则设立的,确实难以攻克. 但以色列的高级将领们吸取了过去数场战争的经验,经过了数年的绞尽脑汁冥思苦想(这是以色列克尽职守的方式),终于找出了埃及的致命缺陷:其决策系统高度中央集权化,

in fault

有过错

in faith 确实 | in fault 有过错 | in favor of 赞同

in favour of

赞成,支持;有利于

in faith 确实,的确 | in favour of 赞成,支持;有利于 | in focus 焦点对准;清晰

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;