确定的

death blow

致命的打击

Faith 案判决 的所谓"致命的打击"(death blow)原则. 据此原则保险人对实际发生于保险单期间的损害应负赔偿责任,即便损害的数额,程度直至该期限过期后方始确定亦然. 因此,如果船舶在保险单期间遭受了"致命的打击",保险人有义务对船舶全损负责,

declared

公告的

这些指定了定义应该是与本体公告的(declared)上下文和原则是一致的. "定义"应该以它们特征的、与本体上下文一致的术语来声明解剖实体的本质,而不是术语意义的起点. 2.已经确定了人类大脑项目作为全球开发的神经解剖学本体之一,

Differences

差异

而在知识的建构过程里,分析取代了模拟,彻底的归纳取代了无限的相似性游戏,确定的知识取代了可能的关系,对特性(identities)与差异(differences)的强调取代了相似性的聚合.

disequilibrium

不平衡

如后量子物理学)为人们理解物理和社会领域的变化提供了一种新的视角:事物的发展不必是线性的、统一的、可测量的、以及可确定的,有机变化的模式是通过相互作用(interaction)、交互作用(transaction)、不平衡(disequilibrium)和平衡化(equi

Summary Dismissal

即时解雇

在普通法上,关于"不当解雇"的理解最初只是程序意义上的,法律对雇主的惟一要求在于其是否给予了员工确定的通知期;而在因员工行为导致的即时解雇(summary dismissal)中,连通知都是不必要的了;因此,雇主解雇行为的正当与否,

Hong Kong domiciled scheme

以香港为本籍的计划

则"母公司"指该另一团体;"可享利益服务年资"(qualifying service) 就职业退休计划的成员来说,指藉以确定该成员在该计划下的利益的服务年资;"以香港为本籍的计划"(Hong Kong domiciled scheme) 指以香港为本籍的职业退休计划;

earthquake magnitude

震级

震级(earthquake magnitude)是表示地震本身大小的量度指标,是以地震仪测定的...震级(earthquake magnitude)是表示地震本身大小的量度指标,是以地震仪测定的每次地震活动释放的能量多少来确定的.

end point

滴定终点

一般化学计量点是由指示剂(indicator)的变色来确定的,把在滴定中指示剂改变颜色的那一点称为"滴定终点"(end point). 滴定终点与化学计量点不一定恰好一致,由此造成的分析误差称为"终点误差". 不同的滴定方法所用指示剂是不同的,

equilibration

平衡化

复杂思维方式的特征是"不必是线性的、统一的、可测量的,以及确定的,有机变化的模式是通过相互作用(interaction)、交互作用(transaction)、不平衡(disequilibrium)和平衡化(equilibration)而达成演化和发展的模式.

Trilinear Filtering

(三线性过滤)

]我很确定的是,在这本设计书写到目前的程度,您不会期待我开始垂涎十亿浮点指令(GFLOPS)和三线性过滤(Trilinear filtering). 相反的,我打算用的是目前可行的技术(目前只有这个程度,但是会越来越棒). 象电影中用的定点摄影机或是放置视野这一类的技术也一样,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人