确定的

ascertaining the ship's position

定船位

ascertained weight 确定的重量 | ascertaining the ship's position 定船位 | ascertainment of damage 确定损失

Ensuring Clarity

(确定大家都了解无误)

④ Let's recap. 让我们重述要点. | ⑵(确定大家都了解无误)Ensuring Clarity | ① Is everything clear 所有的事情都很清楚了吗

orienting

确定方向

orienteering 徒步横渡旷野的竞赛 | orienting 确定方向 | orientite 锰柱石

[Shudders] Nothing here is set

什么都无法确定

Yeah. I knew there was a good reason.|是吧 我就说事有所值嘛 | [Shudders] Nothing here is set.|什么都无法确定 | These can't be as accurate as modern charts.|根本不象现代的航海图那么精确

confirm suspicions

我确定着猜疑

and i suffer premonitions 我忍受着不祥预兆 | confirm suspicions 我确定着猜疑 | of the holocaust to come 大屠杀来临的猜疑

vectoring

确定航向

vectorial 矢量的 | vectoring 确定航向 | vedette boat 舰载鱼雷艇

an account stated

确定清单

an account sale 赊销 | an account stated 确定清单 | an ace in the hole 密藏的法宝

c.A traves de/ espacio no definido

(通过....../不确定空间)

Nos comunicamos por carta.我们通过信件联系. | c.A traves de/ espacio no definido(通过....../不确定空间) | El ladron entro por la ventana.小偷经窗户进来的.

Strategic point identified

已确定战略点

Objective logged目标已记录 | Strategic point identified已确定战略点 | Claim it in the name of the Emperor!以帝皇的名义拿下它!

How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't

你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了

It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了 | that his brothers are OK, and...|原来是他的弟弟没事

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人