硬要

bit stream

位元流

未来的趋势之一,分散式系统建立在其他的软体系统架构之上,分散式系统之间可用物件为资料处理与资料交换的基础,实际上的资料交换,仍旧要在通讯硬体设施上进行,以位元流(Bit stream)的方式传送,物件和位元流之间的转换,

subscription

購

些企业的Cl(),往往只喜欢买设备,不喜欢买服务,更不愿意接受"定购"(Subscription)的先进观念. 在这种客观情况(国情)下,单靠开源企业"硬攻"开源市场.确实很吃力,市场成本极高. 近年来,我逐渐悟出个道理,要从开源教育入手,培养大批开源志愿者.

surface mail

平寄

固然,也可用平寄(surface mail)体式格局向美国外洋邮寄信件和写信的硬纸片,邮费较低,可是需要很长的时间才气寄到(到欧洲要用六至八个礼拜),何况航寄和平寄所需邮费相差半大,所以照旧航寄比力划患上来.

tough

韧

又比如1990年有一篇高考阅读理解叫Annealing(退火),它讲的是如何通过annealing来使金属变硬(hard)、变软(soft)、变脆(brittle)、变韧(tough)等. 我们可以想象假如有一个考生是铁匠的儿子,那么他做这篇阅读理解肯定要比一般的考生容易得多.

and serving up in this whirly bird

弄到这架旋风小鸟上

'Cause that's exactly what|I'm gonna be bringing back|因为我要把他带回来 | and serving up in this whirly bird.|弄到这架旋风小鸟上. | Cover me, you limp dick fuckups!|掩护我,你们这帮硬不起来的笨蛋!

Sammer

萨默尔

与世界杯我要变硬柿子幕后花絮决赛常出现一场闷战或者一边倒的比赛不同,欧洲杯的决赛通常是精彩而充满戏剧性的,萨默尔(Sammer)在禁区前而不是禁区里铲倒了波博斯基(Poborsky),那样身经百战的球员不会犯这种错误,但是显然裁判不这么看,

brazing

铜焊

金制的焊锡(Solder)在利用高温硬焊或铜焊(brazing)来连接金制珠宝的部件时使用. 如果工序符合质量证明(hallmark)的话,金焊锡一定要与连接物品的克拉数值相同,而合金组合则在最高工业标准监控其克拉数值下制造,令它们的颜色与黄金或白金吻合.

family virtues

家庭美德

加强舆论监督 ensure that the correct orientation is maintained in pu... | 家庭美德 family virtues | 坚持"两手抓、两手都要硬"的方针 adhere to the principle of "doing two jobs at once and attaching equal ...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利