破烂的

commandant

司令官

在贡比涅,所有男人都被命令在集中营场地内列好队,然后司令官(commandant)Kuntze开始点名,这些囚犯不明白为什么,那些被挑出来的要站在一边. 550名被选中的人被给予15分钟来收拾他们的东西,他们争抢着拿他们用破的毯子和破烂的衣服捆.

dominated

主导

我将不会跟注全下(call all-in)用一个破烂的A(译注:A带小牌)--我被完全主导(dominated)的可能性非常大. 我更喜欢用同花9-8跟注全下,相比A-2不同花或K-9不同花. 我的目标是用一手有掷硬币比率或更好比率的牌把我所有的筹码放到牌桌中央对抗一个单一的对手.

The Ragged Heiress

女继承人的破烂

1922 玻璃屋 Glass Houses | 1922 女继承人的破烂 The Ragged Heiress | 1922 你的真诚 Very Truly Yours

junk mail junk food

塞到邮箱里的广告宣传品 没有营养的食品

junk n. (口语)废品,破烂货 | junk mail junk food塞到邮箱里的广告宣传品 没有营养的食品 | machine n. 机器

So I threw out those old ratty ones and designed these myself

所以我扔掉了那些旧的破烂货并且自己设计了这些新的

Guys, I figured a real dodgeball te... | So I threw out those old ratty ones and designed these myself.|所以我扔掉了那些旧的破烂货并且自己设计了这些新的 | All right. Now we got our thing going on, mayb...

rickshaw

人力车

三轮自行车很多地方都有,印度的很多城市也有,但是真正的人力车(rickshaw)我却是第一次见. 在加尔各答的街头,那些黧黑、精瘦、衣着破烂的车夫拉着堆得很高的货物,拉着肥胖富足的男男女女以及他们的孩子,拉着穿着西式的学校制服的体面的孩子们,

raggedly

破烂地

ragged 粗糙的 | raggedly 破烂地 | raggedness 破烂

where everything from the Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs

把所有烂屁眼的美国鬼子的 破烂都扔掉

I say we go down to those docks tonight and dump that ... | ...where everything from the Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs!|...把所有烂屁眼的美国鬼子的 破烂都扔掉! | Who's with me? Who's bloody wi...

rag-and-bone man

收买破烂东西的人

rag 抹布 | rag-and-bone man 收买破烂东西的人 | raga 拉格

slipup

错误; 不幸; 失败 (名)

slipshod 破烂的, 潦草的, 马虎的 (形) | slipup 错误; 不幸; 失败 (名) | slit 裂缝, 狭长的裂口, 投币口 (名)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant