破烂

assertive

过分自信的

59. shabby 破烂的,褴褛的 | 60. assertive 过分自信的 | 61. tangible 切实的

Tailoring

裁缝

交易技能包括制毒(make poison)、烘培(baking)、裁缝(tailoring)以及研制(tinkering)等总共11种. 在游戏的初期,建议玩家多多训练裁缝术,这可以把你的所有破烂毛皮拼凑成盔甲. 盔甲可以卖给商人或者其他玩家,这要比你卖出破烂毛皮要赚钱得多.

tater

马铃薯 (名)

Tatar 鞑靼人 (名) | tater 马铃薯 (名) | tatter 扯碎, 撕碎; 使破烂; 变破烂 (动)

tatterdemalion

衣服褴褛的人 (名)

tatter 扯碎, 撕碎; 使破烂; 变破烂 (动) | tatterdemalion 衣服褴褛的人 (名) | tattered 破烂的; 褴褛的 (形)

rumbowline

再生绳;破烂的帆布

rumbowline 再生绳 | rumbowline 再生绳;破烂的帆布 | rummage 翻舱搜查

where everything from the Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs

把所有烂屁眼的美国鬼子的 破烂都扔掉

I say we go down to those docks tonight and dump that ... | ...where everything from the Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs!|...把所有烂屁眼的美国鬼子的 破烂都扔掉! | Who's with me? Who's bloody wi...

even some of the shabbier animals, like this scrawny little monkey

还有这些破烂的动物模型 比如这只手骨嶙峋的猴子

We're getting rid of all this junk. The diorama... | even some of the shabbier animals, like this scrawny little monkey.|还有这些破烂的动物模型 比如这只手骨嶙峋的猴子 | You should be careful. He's a ca...

A finger broke off and toppled in

一段破烂的指头脱落在钵中

当他将这撮食物放进钵中时 As he placed the morsel in my bowl | 一段破烂的指头脱落在钵中. A finger broke off and toppled in. | 我在一处墙脚边坐下 I sat down at the base of a wall

a yard full of junk

一个堆满了破烂的院子

11.one after another一个接一个 | 12.a yard full of junk一个堆满了破烂的院子 | 13.a junk market一个旧货市场

rag-and-bone man

收买破烂东西的人

rag 抹布 | rag-and-bone man 收买破烂东西的人 | raga 拉格

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.