破旧

appalled

惊恐

worn-out * 破旧 | appalled * 惊恐 | disgusted 憎恶

could not avoid getting nervous and perspired

不可避免的紧张,出汗

坐在破旧脚凳上 sat on worn out wooden footstools | 不可避免的紧张,出汗 could not avoid getting nervous and perspired | 一天工作下来,疲惫不堪. She was usually worn out after a day's work.

Thy cap, thy kirtle, and thy poesies

你那绣花的裙子和鞋帽

Thy gownes, thy shooes, thy beds of Roses, 你那玫瑰床、花束和长袍, | Thy cap, thy kirtle, and thy poesies, 你那绣花的裙子和鞋帽, | Soone breake, soone winter, soone forgotten: 很快会干枯破旧被遗忘--

run prizes

参加比赛

run over 溢出 | run prizes 参加比赛 | run ragged 破旧无用

Hot grease spattered in all directions

热油向四面八方溅开来

spatter溅污; 滴落 | Hot grease spattered in all directions.热油向四面八方溅开来 | tatter破布, 碎纸片; (pl) 破旧的衣服

We steered for the horizon

我们驶向地平线

in your creaky boat. 乘坐你破旧的小船. | We steered for the horizon- 我们驶向地平线―― | that penciled-in line between 那条用铅笔勾勒的线

and the tobaccos all but gone

烟燃尽了

after your boots dry 靴子干了 | and the tobaccos all but gone 烟燃尽了 | along with all those postcards you carried under your arm 那堆破旧的明信片,你一直随身带着

beat-up car

老爷车

Autocar 汽车 | beat-up car老爷车 | Boneshaker 破旧的车

boney

多骨的, 瘦骨嶙峋的

boneshaker || 破旧摇晃的车子 | boney || 多骨的, 瘦骨嶙峋的 | bonfire || 大篝火, 营火

The moss-covered bucket arose from the well

苔藓覆盖的桶从井里引发登场

The old oaken bucket, the iron-bound bucket, 那只破旧的橡木制... | The moss-covered bucket arose from the well. 苔藓覆盖的桶从井里引发登场. | How sweet from the green, mossy brim to receive it, 从绿色多...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant