破例

by rule

按规则; 机械地

break rules 破例, 犯规 | by rule 按规则; 机械地 | by rule and line 准确地, 精密地

No exceptions

不可破例 / 破戒

Is that understood? 了解了吗? | No exceptions. 不可破例 / 破戒. | I'll always be there for you. 我会一直支持你.

fantastic

好极了

据媒体报道,还有不到一星期罗格便会出席北京奥运会闭幕式,罗格说:"到时我要总结一下本届奥运,我从来不会用最好(best)来形容,但这次可能对北京和香港要破例一次,筹办得好极了(fantastic),比最好还要好.

once in a way

破例

once in a blue moon 千载难逢 | once in a way 破例 | once in a while 偶尔

Lila

莱拉

近年,此书后续之作>(Lila)的再版令我们又一次想起了他--波席格. >的空前畅销使波席格声名鹊起,可他却选择远离尘嚣,过一种冷暖自知、隐遁山林的生活. 前年他破例接受了英国>杂志的记者提姆.亚当斯(Tim Adams)的采访,

McGill University

加拿大麦吉尔大学

成为该领域的佼佼者......正当彭长辉在美国干得轰轰烈烈,与中国的同仁的合作也搞得有声有色的时候,加拿大方面再次向他抛出了绣球,破例让他成为魁北克大学的终身教授,同期,他还受聘于加拿大"麦吉尔大学"(McGill University)全球环境和气候变化

it's nonrefundable

无法退费是什么意思? 我不能择期再去吗

and I need to change it.|现在我需要更改日... | What do you mean, it's nonrefundable? Well, can I just come some other time?|无法退费是什么意思? 我不能择期再去吗? | Can't you make an exception?|你不能破例...

out-of-pocket

不在预算的

out-of-door 室外的 | out-of-pocket 不在预算的 | out-of-the-way 破例的

Seven Swords

七剑

向来对亚洲电影界格外垂青的威尼斯电影节这次也没有破例,除了分别启用徐克的武侠大片>(Seven Swords)和>作为开幕和闭幕影片外,11天的电影节期间还回顾了中国和日本的经典电影史,并授予了日本动漫艺术大师宫崎峻(Hayao Miyazaki)终生成就奖.

Congratulations. You're gonna make an exceptional foreign correspondent

恭喜啊,你破例获得了 驻外通讯员的职位

I'm head of all syndicate operations.|我是联合会理... | Congratulations. You're gonna make an exceptional foreign correspondent.|恭喜啊,你破例获得了 驻外通讯员的职位 | We are all very excited.|我们都很开...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利