破产

fraudulent transfer

欺诈性转让

如果使得该债权人能够比在破产程序中获得更多的利益,则构成偏颇转让(preferential transfer);第548(a)(1)节规定,在破产申请提起之前1年内进行的具有实际欺诈意图或以不合理低价进行的转让,构成欺诈性转让(fraudulent transfer).

Huffy

哈飞

欧亚马自行车(太仓)有限公司 2002年 起 与 美 国 哈 飞(HUFFY)公司有贸易往来. 2004年10月24日,哈飞公司正式破产,欠下了欧亚马公司约315万美元债务. 为保护各方利益,哈飞公司在有关方面组织下进行重组,重组后的公司于2005年9月获美国破产法院批准,

general jurisdiction

普通管辖

破产 bankruptcy; insolvency | 普通管辖 general jurisdiction | 企业法人破产还债程序 procedure of bankruptcy and liquidation of a business corporation

liquidator

清算人

"管理人"(Administrator)与"清算人"(Liquidator)一样,必须是破产执业人. 法院应债权人或公司董事的要求,并且确信"债务公司不能或可能不能偿还其债务"的条件下,可以任命有资格的破产执业人作为"管理人". 执行"管理令". "管理人"是公司的代理人,

offset account

抵销账户 offset account 抵销账户

2682 1 official receiver 法定破产企业接管人 official receiver 法定破产企业接管人 | 2683 1 offset account 抵销账户 offset account 抵销账户 | 2684 1 offset balance 轧差 offset balance 轧差

抵销账户 offset account 抵销账户

offset account

2682 1 official receiver 法定破产企业接管人 official receiver 法定破产企业接管人 | 2683 1 offset account 抵销账户 offset account 抵销账户 | 2684 1 offset balance 轧差 offset balance 轧差

petition

请求

本来,按照破产法第362条的规定,一旦债务人自行或由债权人提起破产请求(petition),此前针对债务人或其财产的任何行政或司法程序即自动中止;换言之,破产程序具有优先地位.

Sole proprietorship

(个人)独资企业

但是,和我国不同,印度的破产法虽然也采企业破产主义,其个人独资企业(Sole proprietorship)、家庭联合经营企业(Joint Hindu Family Firm)却纳入了企业破产的体系.

economic royalist

经济上的保皇派,经济上的保皇派

economic romanticism 经济浪漫主义,经济浪漫主义 | economic royalist 经济上的保皇派,经济上的保皇派 | economic ruin game 经济破产对策,经济破产对策

rupture

破裂

破产制度和银行的利益可以说紧密相关,这从破产的英文"Bankruptcy"其实是由"银行"(Bank)加上"破裂"(Rupture)演变而来就可见一斑. 在中国,由于长期以来在法律上禁止企业之间相互借贷,近年来证券市场虽然有很快发展,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝