石棺

GALATA

加拉塔

迈拉村著名的圣尼古拉斯教堂里安放着据说就是圣诞老人坟墓的石棺. 第一个飞上天的人是土耳其人. 17世纪一个叫切来比(Celebi)的人利用两个翅膀从加拉塔(Galata)塔上从博斯普鲁斯(Bosphorus)飞到乌斯库达(Usküdar)着陆

The Holy Grail

也就是圣杯

...untiI most beIieved her sarcophagus...|直到世人相信她的石棺 | ...the Holy Grail...|也就是圣杯 | ...was finaIIy Iost in time.|从此再也不会出现

Jesus

耶稣

耶路撒冷圣地大学的圣经学者斯蒂芬樊(Stephen Pfann)也同样不确定石棺上的名字"耶稣"(Jesus)是否辨认正确. 他认为更加可能的名字是哈农"Hanun". 辨认闪族古文刻字之难是众所周知的. 然而这个想法最终被排除了,

kaiser

皇帝

在他的地下室里埋葬着8位德国皇帝(Kaiser)和国王(Koenig),四位女王还有一些主教. 8个石头棺材静静的在那里躺在一千年,其他石棺就放在四周墙壁里的凹龛内. 地宫结构复杂,但是简朴异常. 没有通常中国皇帝地宫里的那么多宝贝,

left hand

左手

(你需要破坏一面裂开的墙以到达那里). 从[2,9的石棺中取得物品. 在[2,12把severed skull(朴素的骷髅?)放入基座. 在[1,7把凉鞋(sandals)放入基座. 在[2,5把左手(left hand)放入基座. 在[3,7把右手(right hand)放入基座.

Norman

诺曼人

除此以外,由于经历过罗马人(Roman), 诺曼人(Norman) 甚至海盗(Viking)的统治,这里留下了不少遗址,虽然简陋,却保全得不错. 喜欢历史的人还可以选择一边听着录音解说,一边参观York Minster地宫的石棺、雕塑怀古一番. 坦白说,

plinth

底座

整个建筑建立在一个高大的大理石底座(plinth)上,每个角上都有一个尖塔. 建筑的四面完全相同,每面各有一座33公尺高的巨大中心拱门,都有一个球根状的双穹顶和四座穹顶凉亭. 建筑内部石雕装饰精美,中心是盛放大理石棺的八角形厅室,

porphyry

斑岩

跟着便是洗礼小堂,堂中的洗礼盆原是一个斑岩(porphyry)石棺,属哈德良皇帝(Hadrian)时代的作品,曾被用作奥托二世皇帝(Otto II)的棺柩. "梵蒂冈地窟"(Grotte Vaticane)位于中殿的地下,包括了部分古代梵蒂冈墓地的区域.

even in death, trying to destroy proof of her existence

企图摧毁她存在的证据

And the zeaIots pursued her stiII...|连死后都有人想找到她的石棺 | ...even in death, trying to destroy proof of her existence.|企图摧毁她存在的证据 | But she aIways had her Knights.|幸好她有圣殿骑士团

pulpit

讲道坛

比萨洗礼堂(Baptistry)内的讲道坛(Pulpit)是尼古拉.毕沙诺被指派为洗礼堂所做的第一份工作,开始建造于1255年,直到1260 年才完成. 他在讲道坛上所刻的浮雕装饰,是从比萨墓园里的罗马石棺得到创作灵感. 这些浮雕几乎具有罗马雕刻的三度空间的风格,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝