石板

bakeshop

面包(糕饼)烘房,面包(糕饼)店

bakery | 面包店 | bakeshop | 面包(糕饼)烘房,面包(糕饼)店 | bakestone | 焙烘炉床, 烘烤用石板

betrayer

叛徒

在中央的圆形大厅,得知卡都卡正在研究关于"兄弟"(Brethren)和"叛徒"(Betrayer)的涵义. 最后找到守护者伊索尔德(Isolde)并与她谈话,她让我去触摸墙上的象形文字石板,得到看见并开启守护者之门的特殊能力. 从圆形大厅旁的小门下去,

clay slip blunger

泥浆搅拌机

clay slate 粘土石板瓦 | clay slip blunger 泥浆搅拌机 | clay spade 泥铲

breccia

角砾岩

"盛典大道"的建造规格相当高,底下是一层泥沙和卵石,上面铺砖和沥青,最上层是90厘米 90厘米的白石板铺地,并有红色角砾岩(breccia)镶边. 这条宽约22米的圣路"圣路"并不水平,而是由外向内抬升,最高点比周边平原高出了大约12~14米.

slatternly

不自检点的/自甘堕落的

slattern /举止随便的女人/不整洁的/浪费掉/ | slatternly /不自检点的/自甘堕落的/ | slaty /石板一样的/石板色的/

successive losses

连续损失

phytane [化]植烷 | successive losses 连续损失 | ragwork 石板砌合, 砌石板 毛面石工

Glyphic Scroll

雕文卷軸 雕紋卷軸

Glyphic Memorandum 雕文備忘錄 雕紋備忘錄 | Glyphic Scroll 雕文卷軸 雕紋卷軸 | Glyphic Tablet 雕文石板 雕紋石板

hard lac

硬虫胶

ragwork 石板砌合, 砌石板 毛面石工 | hard lac 硬虫胶 | flat dressing machine 平型梳麻机

Open sight

缺口表尺

open sided planer ==> 单柱刨床 | open sight ==> 缺口表尺 | open slating ==> 疏铺石板,疏铺石板瓦

layard

莱亚德

这块石板可能是这个房间中莱亚德(Layard)设计图中的第3号. 它位于房间N的东墙,靠近房间G的入口处. 石板上所刻的这个有翼神面朝观者的左侧,视线的前方是位于走廊东北角的一棵圣树. 神的松果顶端和他的左脚尖朝向前方,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人