短语

pundit

学者

此外,他们还使用诸如"企业界巨头"(tycoon)和"学者"(pundit)等不太常用的词语. 卢斯和哈登十分喜欢使用形容词短语,例如,"一个瘦长身材、面容严峻、头发花白、一字眉的议员走过来",

push one's way/ thrust one's way

推开 前行

way 常用于下列短语中 | push one's way , thrust one's way 推开 前行 | elbow one's way 以肘推而前行

Put the cart before the horse

本末倒置

英语里有关"horse"的短语很多,常说到的有"一匹黑马"(a dark horse),"拼命工作"(work like a horse),"本末倒置"(put the cart before the horse)等等. 本例中关于"horse"的用法表达的是"争论已经解决的问题"的意思,类似的还有"flog a dead horse"(徒

quality control

质量控制

在"质量控制"(Quality Control)这一短语中,"质量"一词并不具有绝对意义上的"最好"的一般含义. 质量是指"最适合于一定顾客的要求". 这些要求是:a.产品的实际用途;b.产品的售价.

quatrain

四行诗

英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式. 四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵. 为了押好韵脚,译者在诗句的语序方面做了必要的调整. 例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended stream the cataract sounds loud"),

recognition

识别

根据Nation (1990),这两部分考查 "识别"(recognition)和"回忆"(recall). 第三部分提供一个单元中的20个单词或短语,要求学生至少使用其中的10个写一篇作文,测试学生是否能灵活运用某阶段所学的词汇,达到表达意思的目的.

referential indices

指标

referent 指称对象 | referential indices 指标 | referring expression 指涉词 [指示短语]

referential indices

指针

referent 指称对象 | referential indices 指针 | referring expression 指涉词 [指示短语]

reply to sb

回答某人,答复某人 例如

come to the same thing 结果相同,都一样 | reply 回答 短语为: | reply to sb. 回答某人,答复某人 例如:

responsible

负责的

同出一辙,把"对...负责的"(responsible)一词引人任何一场争论中,就能表明"你的正确和你的对手的错误. " 还有一大堆恶俗的词和短语,许多人希望通过使用它们将为自己带来学识渊博的名誉. 那个用滥了的词"饱学之士"(Renaissance man,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)